Käännös "histoire des arts" englanti
- history of art
- history of the arts
- art history
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L'Institut national d'histoire de l'art, de conservation et de muséologie propose des cours de maîtrise et de doctorat en histoire de l'art, conservation et restauration des objets d'art et en muséologie.
The National Museum Institute of History of Art, Conversation & Museology conducts MA and Ph. D Courses in History of Art, Conservation and Restoration of Works of Arts and Museology.
Qui plus est, l'Internet peut servir à promouvoir la langue, la culture, l'histoire et l'art autochtones, et contribuer à renforcer l'identité culturelle des intéressés.
Furthermore, the Internet can be used to promote indigenous peoples' language, culture, history and art, thereby contributing to the strengthening of their culture.
1 Histoire, ethnologie, arts, théâtres, musique, éducation, religion, sciences, médias.
1 History, ethnology, arts, theatre, music, education, religion, science and the media.
Il enseigne par ailleurs l'esthétique et l'histoire de l'art à l'Académie nationale des arts de Dacca.
He also teaches aesthetics and the history of art at the National Academy of the Arts in Dhaka.
Les universités enseignent l’histoire de l’art, l’esthétique, le cinéma, le théâtre, la musique et d’autres disciplines artistiques.
In addition, universities have art departments in which the history of art, art appreciation, film-making, theatre, music and other culture-related topics are taught.
f) Histoire de l'art : L'art de la Société de Jésus en Chine.
(f) History of art: The Art of the Society of Jesus in China.
Ainsi, le Musée national d'histoire et d'art offre des visites guidées spécialement conçues pour des classes scolaires ainsi que des ateliers pour enfants.
Thus, the National Museum of History and Art offers guided visits specially designed for school classes, as well as children's workshops.
Histoire, culture, art, littérature, patrimoine, tradition, religion et astrologie
History, culture, art, literature, heritage, tradition, religion and astrology
Des écoles dispensent ainsi leurs cours d'histoire, d'ethnographie, d'art et de littérature dans des musées.
Schools transfer lessons to museums of history, ethnography, art and literature.
a) Programmes qui, outre les matières communes aux écoles dont les programmes sont en croate, prévoient des cours (langue maternelle de la communauté ou minorité ethnique ou nationale concernée, littérature, histoire, géographie, arts et musique qui lui sont propres) entièrement dispensés dans la langue maternelle des intéressés;
(a) The curricula which, in addition to the modules shared with the schools whose curricula are in Croatian, contain lessons in their mother tongue, literature, history, geography and arts and music, and tuition is entirely in the mother tongue;
- << Les instruments de musique traditionnels dans la culture des peuples de Russie >> (Institut d'histoire de l'art du Ministère de la culture de Russie);
- "Traditional Musical Instruments in the Culture of Russian's Peoples" (the Ministry of Culture's Russian Institute for the History of the Arts);
La culture d'un pays ou d'une société est composée d'une multitude d'éléments, reflétant tous les secteurs de l'expérience humaine : géographie, environnement, langues, histoire, sciences, arts, croyances, pour n'en donner que quelques exemples.
The culture of a country or of a society is made up of a multitude of elements that reflect all aspects of human experience: geography, environment, language, history, science, the arts and beliefs, to give just a few examples.
À la suite du pillage de nos archives d'État, les scientifiques bélarussiens ont très peu de matériaux sur lesquels ils peuvent compter pour étudier l'histoire de l'art, l'économie, et les politiques bélarussiennes.
As a result of the plundering of our State archives, Belorussian scientists have hardly any materials to rely on in studying the history of Belorussian art, economics, politics and so on.
:: Une bourse RP-UNESCO à l'appui de domaines prioritaires dans le secteur de l'histoire des arts byzantins a été attribuée à une chercheuse pour lui permettre d'étudier pendant six mois à l'Université de Paris I-Panthéon-Assas, à Paris (montant : 10 500 dollars).
:: One RP-UNESCO Fellowship in support of priority programme areas in the field of history of byzantine arts for six months at the University of Paris I -- Panthéon-Assas, Paris ($10,500) was awarded to a woman researcher.
145. Que ce soit dans les publications sur l'histoire de l'art ou dans le domaine public (monuments, expositions, etc.), les femmes sont soit totalement absentes, soit insuffisamment présentes.
145. Both in publications on art history and in the public domain (i.e. monuments, exhibitions, etc.) the visibility of women is either lacking entirely or inadequate.
La familiarisation avec les chefs d'œuvre du musée de façon à la fois passionnante et ludique ouvre la voie à un apprentissage global dans lequel l'histoire de l'art, la créativité et l'éducation esthétique sont indissociables.
Getting acquainted with the museum's masterpieces in an exciting and playful manner paves the way to holistic learning in which art history, creativity and aesthetic education go hand in hand.
Les disciplines traditionnellement féminines, comme la pédagogie et l'histoire de l'art, ont dans leur corps enseignant une proportion de femmes à peine plus élevée que dans les disciplines où les sexes sont plus mélangés.
The proportion of women among teaching staffs in traditionally feminine subjects, such as education science or art history, is barely higher than in those where the student body is more mixed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test