Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le projet HERMIONE remplace le projet HERMES (Hotspot Ecosystems Research on the Margins of European Seas), programme de recherche sur les écosystèmes sensibles bordant les mers européennes qui a eu un énorme succès et qui a pris fin en mars 2009.
HERMIONE is the successor to the highly successful Hotspot Ecosystem Research on the Margins of the European Seas (HERMES) project, which concluded in March 2009.
L'Unité travaillera avec d'autres partenaires sur le projet Hermione (voir par. 20, 21 et 190 ci-dessus) en vue de produire un certain nombre de livrables pour la Communauté européenne, dont un protocole préliminaire pour la quantification et/ou qualification des impacts humains sur les écosystèmes d'eaux profondes, un rapport sur les biens et services écosystémiques des grands fonds, et un rapport sur les régimes, principes et instruments politiques existant en matière de gouvernance des grands fonds.
246. The Unit will work with other partners in the Hermione project (see paras. 20, 21 and 190 above) on a number of project deliverables for the European Community, including a preliminary protocol for quantification and/or qualification of human impacts on deep sea ecosystems, a report on ecosystem goods and services of deep sea environments and a report on existing governance regimes, principles and policy instruments for the deep sea.
Hermes sera suivi de Hermione, qui met privilégie les recherches sur l'impact de la pêche, des déchets et de la pollution sur les grands fonds, les aspects socioéconomiques de la conservation, et la manière dont la communauté scientifique peut collaborer au mieux avec les décideurs politiques.
Hermes will be followed up by Hermione, which places special emphasis on research into the impact of fishing, litter and pollution on the deep-sea environment; the socio-economic aspects of conservation; and how the scientific community can best work with policymakers.
Le projet HERMIONE étudiera certaines des principales lacunes relevées dans les connaissances et les méthodologies socioéconomiques et en matière de gestion et mettra au point et en application des mécanismes d'interface entre la science et les politiques pour faire en sorte que la recherche ait une utilité concrète et que ses résultats se traduisent facilement en conseils pour l'action gouvernementale sur les plans national, européen et international.
8. HERMIONE will address some of the key gaps in socio-economic and governance knowledge and methodologies, as well as developing and implementing appropriate science-policy interface mechanisms to ensure the policy relevance of the research and to facilitate the translation of research into policy advice at the national, European and international levels.
On peut également citer, au titre des autres efforts de recherche, les projets Hermes et Hermione relatifs aux grands fonds financés par la Commission européenne (voir par. 34, 106 et 190 ci-après).
20. Other research efforts include the European Commission-funded deep-sea science research projects Hermes and Hermione (see paras. 34, 106 and 190 below).
Par exemple, dans le domaine de la science, la participation du PNUE aux projets Hermes et Hermione (voir par. 20, 34 et 106 ci-dessus) a mis en évidence les avantages d'une collaboration étroite avec des scientifiques et experts des grands fonds.
For example, in the area of science, the participation of UNEP in the Hermes and Hermione projects (see paras. 20, 34 and 106 above) has demonstrated the benefits of close collaboration with deep-sea scientists and experts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test