Käännös "haute fiabilité" englanti

Haute fiabilité

• high reliability

Käännösesimerkit

high reliability

Ils doivent être également conçus et utilisés de manière à assurer, avec une haute fiabilité, que les matières radioactives n'entraînent pas une contamination notable de l'espace;
Such design and use shall also ensure with high reliability that radioactive material does not cause a significant contamination of outer space;

Au Japon, on n'a pas encore identifié de solutions de remplacement pour les utilisations autres que pour le chromage dur, en raison notamment des exigences de haute fiabilité, par exemple pour les pompes dans les automobiles.
In Japan alternatives for uses other than hard chromium plating are not yet identified partially because of the requirements for high reliability e.g. for automobile pumping parts.

Ils auront pour souci de répondre aux besoins des forces armées qui utiliseront les armes et de faire de la haute fiabilité des armes un argument de vente.
They will be driven by the demands of the armed forces who will operate with the weapons, and they will also be driven by the requirement to present high reliability levels as a sales feature for the munition.

Par la suite, on prévoit, toujours à l’échelon national, de concevoir, développer, mettre à l’essai, y compris les essais de qualification, des satellites opérationnels longue durée et à haute fiabilité.
It is planned eventually and on a local basis to design, develop, test and qualify operational satellites with high reliability and long life.

iii) Mise au point d'un système de fusée qui assure une haute fiabilité et un taux de ratés dangereux inférieur à 1 %;
(iii) Defining a Fuse system design that provides a high reliability and ensures a dangerous dud rate of less than 1%;

i) Application de principes de conception et de méthodes de production et d'essais qui assurent une haute fiabilité durant tout le cycle de vie et dans tous les types d'environnement opérationnel;
(i) Application of Design principles, production and test methods that ensure high reliability throughout the whole life cycle and all types of operational environment;

ii) Haute fiabilité des composants explosifs: la fiabilité de chaque composant doit être sensiblement plus élevée, peut-être 99 % ou plus, pour parvenir à la fiabilité de 95 % requise pour le système de fusée;
(ii) High reliability of explosive components: The reliability of each component must be significantly higher, may be 99 % and more, in order to arrive at the required fusing system reliability of 95 %.