Käännös "haut commissaire français" englanti

Haut commissaire français

• french high commissioner

Käännösesimerkit

french high commissioner

Le Haut Commissaire français forme le pouvoir exécutif du territoire.
The French High Commissioner forms the territorial executive.

Le Haut Commissaire français, actuellement M. Dominique Bur, exerce le pouvoir exécutif, assisté par les présidents des assemblées et le Président du Congrès territorial.
The French High Commissioner, currently Mr. Dominique Bur, forms the territorial executive. He is assisted by the presidents of the assemblies and by the President of the Territorial Congress.

Quant à la résolution no 60 L.R. en date du 13 mars 1936, rendue par le Haut-Commissaire français, qui exerçait également le pouvoir législatif sous le mandat français sur le Liban, elle a reconnu aux communautés légalement reconnues au Liban le droit de diriger leurs propres affaires et le droit de légiférer et de statuer judiciairement dans les questions de statut personnel dans les limites de la Constitution, des lois appliquées et de l'ordre public.
17. Decree 60 L.R. (13 March 1936) of the French High Commissioner, who also exercised the duties of the legislative authority during the French mandate in Lebanon, granted the recognized religious denominations in Lebanon the right to administer their own affairs and the right to legislate and pass judgement in respect of issues of personal status, with the limits of the Constitution, existing legislation and the rules of public order.

Au début de mars 2009, le Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie et le Haut-Commissaire français ont créé un site Web consacré à ces questions: www.transfertsdecompétences.gouv.nc.
Early in March 2009, the President of the Government of New Caledonia, along with the French High Commissioner, launched a related website, www.transfertsdecompétences.gouv.nc.

D'après le Haut Commissaire français, les tensions interethniques révèlent la fragilité du processus de Nouméa et soulignent combien il importe que l'État, le public néo-calédonien et les communautés concernées s'emploient à redresser les déséquilibres sociaux et économiques sur le territoire.
31. According to the French High Commissioner, the inter-ethnic tensions reveal the fragility of the Nouméa process and make it essential for the State and the public in New Caledonia, together with the communities concerned, to work towards redressing the social and economic imbalance in the Territory.

35. La réunion s'est également déclarée satisfaite du travail accompli dans le domaine de la coopération régionale par les dirigeants territoriaux et le Haut Commissaire français.
35. The meeting praised the work done in the field of regional cooperation by territorial leaders and by the French High Commissioner.

Les présidents des assemblées forment, avec le Président du Congrès du territoire et le Haut Commissaire français (actuellement M. Alain Christnacht), le pouvoir exécutif du territoire.
The presidents of the assemblies, along with the President of the Territorial Congress and the French High Commissioner, form the territorial executive.

Au début de mars 2009, le Président du territoire et le Haut-Commissaire français ont lancé un site Web public, www.transfertsdecompétences.gouv.nc pour permettre aux habitants de comprendre le processus et de se tenir informés.
In early March 2009, the territorial President and the French High Commissioner launched a public website, www.transfertsdecompétences. gouv.nc, to enable the people of New Caledonia to understand and keep abreast of the process.