Käännös "harcèlement moral" englanti

Harcèlement moral

• moral harassment
• mobbing

Käännösesimerkit

moral harassment

Fournir également des informations sur les mesures prises contre le problème du << harcèlement moral >> sur le lieu de travail.
Please also provide information on the steps being taken to address the problem of "moral harassment" in the workplace.

Il convient de veiller à éviter et à sanctionner toute utilisation abusive de l'évaluation qui serve des pratiques arbitraires, despotiques, ou constitutives d'un harcèlement moral.
Care must be taken to prevent and penalize the inappropriate use of appraisals to support arbitrary or tyrannical practices or those which may be classified as moral harassment.

A recours à des experts (par exemple des spécialistes de l'analyse comptable a posteriori ou pour des enquêtes sur les allégations de harcèlement moral) en fonction des besoins.
Resort to specialist expertise as required (say forensic accountants or experts in investigating moral harassment allegations).

Un Plan stratégique flamand de prévention et de lutte contre la violence, le harcèlement moral et le harcèlement sexuel à l'école, a été finalisé en 2003.
A Flemish Strategic Plan for the Prevention and Elimination of Violence, Moral Harassment and Sexual Harassment in Schools was finalized in 2003.

De nombreuses femmes font aussi l'objet d'insultes, de menaces et d'autres formes de harcèlement moral au travail.
Many women are also confronted with insults, threats and other forms of moral harassment in the workplace.

S'agissant de la notion de << harcèlement moral >> évoquée dans cette question, outre que ses éléments ne sont pas définis, la législation nationale ne prévoit pas, en l'état actuel, une telle notion.
121. With regard to "moral harassment", the concept has not been defined and current Algerian legislation contains no provisions in respect of it.

Venaient ensuite (par ordre décroissant) le non-paiement des salaires, les violences sexuelles, le harcèlement moral, la privation de nourriture, le harcèlement sexuel, le travail forcé (reconduction du contrat de travail sans le consentement de l'intéressée, par exemple), les menaces physiques, la prostitution forcée, le non-renouvellement des documents et l'emploi de mineures.
This was followed by (in order of the highest number of complaints) non-payment of wages, sexual abuse, moral harassment, food deprivation, sexual harassment, forced labour (e.g. renewal of employment contract without consent), physical threats, forced prostitution, non-renewal of papers and employment of minors.

:: Le Bureau a recommandé que le Code du travail soit amendé et enrichi de dispositions relatives notamment au harcèlement sexuel, au harcèlement moral sur le lieu de travail et à domicile et au harcèlement moral des employés par les employeurs.
The PA has recommended amendments to the Labour Code (the inclusion of provisions on "sexual harassment", "moral harassment at work and at home," "moral harassment of employees by employers, etc.).