Käännös "habituellement effectué" englanti

Habituellement effectué

• usually done
• usually performed

Käännösesimerkit

usually performed

a) Soit nécessaire pour apprendre un métier ou une profession ou soit, de par sa nature, habituellement effectué par les enfants;
(a) Is necessary for learning a trade or profession, or, by its nature, is usually performed by children;

Bien que les épreuves soient habituellement effectuées dans des récipients qui ne mesurent pas exactement un mètre cube, les valeurs obtenues pour le temps et la densité sont équivalentes à celles qui auraient été obtenues avec un volume d'un mètre cube exactement (ST/SG/AC.10/27, annexe 5, par. 14).
As the tests are usually performed in receptacles that are not a standard cubic metre, the results are expressed in the time and density equivalent to that for a cubic metre (ST/SG/AC.10/27, Annex 5, para. 14).

Ce type d'opération, parfois qualifiée de circoncision féminine, est habituellement effectuée sur des jeunes filles ou des adolescentes proches de l'âge du mariage et, le plus souvent, hors du milieu médical.
This procedure, sometimes called female circumcision, is usually performed on young girls or adolescents approaching marriage age, and it typically occurs outside the medical system.