Käännös "habitant locale" englanti

Habitant locale

• local inhabitant

Käännösesimerkit

local inhabitant

Le Gouvernement a continué de verser les traitements et les émoluments du personnel de la santé dans tous les secteurs, y compris ceux où se trouvent des groupes terroristes, et formé des bénévoles pour dispenser des services de santé aux habitants locaux.
The Government has continued to pay health-care workers' wages in all areas, including those infiltrated by terrorist groups, and has trained volunteers to provide health-care services to the local inhabitants.

57. Toutes les installations de gestion des résidus devraient être dotées d'un plan d'exploitation et de gestion (manuel d'exploitation) qui puisse être consulté par tous les membres du personnel, habitants locaux, inspecteurs des services publics et autres parties prenantes concernées.
All TMFs should have an operation and management plan (operating manual) that is available to all personnel, local inhabitants, government inspectors and other relevant stakeholders.

Par ailleurs, des habitants locaux de la zone encouragent des tiers à participer à des activités d'abattage.
Moreover, some local inhabitants of the area had invited third parties to participate in slaughtering activities.

Le but est de trouver une solution équilibrée, conforme aux engagements internationaux de la Finlande, qui permette de garantir que non seulement les Samis, mais aussi les autres habitants locaux pourront influer sur la manière dont les sols de leur région sont utilisés.
The aim has been to reach a balanced solution that complies with Finland's international obligations and ensures that not only the Sámi but also the other local inhabitants may influence the way of arranging the use of their living areas.

En outre, le personnel de la procurature militaire organise luimême au parquet de Grozny un accueil périodique des habitants locaux.
Moreover, the staff of the military procurator's office in Grozny have arranged for the regular reception of local inhabitants in the procurator's office.

Dans la déclaration qu'il a faite au Comité en 1964, le représentant de l'Iraq a reconnu la présence, à Gibraltar, d'habitants locaux qui n'étaient ni des Espagnols ni des Britanniques, mais des Gibraltariens.
In a statement to the Committee in 1964, the representative of Iraq had recognized the presence in Gibraltar of local inhabitants, who were neither Spanish nor English, but Gibraltarians.

Par contre, il ne fait aucun doute que le personnel de la force de maintien de la paix de la CEI, les miliciens abkhazes et certains habitants locaux ont été la cible des poseurs de mines.
On the other hand, there is little doubt that CIS peacekeeping force personnel, the Abkhaz militia and some local inhabitants have been targeted by the mine-layers.

Remédier au sous-développement et à la pauvreté, notamment en partageant avec les habitants locaux les bénéfices tirés par l'État des ressources naturelles, doit être considérée comme un élément essentiel de toute solution dans l'État de Rakhine.
Addressing the issue of underdevelopment and poverty, including the sharing of benefits from the state's natural resources with local inhabitants, must be considered a vital part of any solution in Rakhine State.

Actuellement, outre Téhéran, 29 autres centres régionaux produisent et diffusent des programmes de radio adaptés à la langue, à la culture et aux besoins des habitants locaux.
Presently, besides Tehran, 29 other regional broadcasting centres are producing and broadcasting radio programmes tailored to the language, culture and needs of the local inhabitants.

Le Grupo Ecológico Sierra Gorda (GESGIAP) a été créé en 1987 par un groupe d'habitants locaux de la Sierra Gorda du Querétaro, au sein de l'une des régions les plus diversifiées du point de vue écologique et les pauvres du Mexique.
Grupo Ecológico Sierra Gorda (GESGIAP) was founded in 1987 by a group of local inhabitants of the Sierra Gorda of Querétaro, in one of the most eco-diverse and poorest areas of Mexico.

Les habitants locaux sont desservis par 12 trains par jour pour Stockholm.
The local inhabitants have a service of 12 trains a day to Stockholm.

- C'est un habitant local.
- It's a local inhabitant.

Un prototype des habitants locaux, mon seigneur.
A fine specimen of the local inhabitants, my Lord.