Käännös "guide et interprète" englanti

Guide et interprète

• guide and interpreter

Käännösesimerkit

guide and interpreter

Sont également inclus les traitements de 1 200 agents locaux recrutés en tant que chauffeurs, guides et interprètes pour une période pouvant aller jusqu'à trois semaines pendant les élections (614 500 dollars).
Additional provision is made for salary costs for 1,200 local staff to be used as drivers, guides and interpreters for a period of up to three weeks during the elections ($614,500).

b Mille deux cents observateurs internationaux et 1 200 agents locaux supplémentaires (qui seront employés comme chauffeurs, guides et interprètes) seront requis pendant la période des élections pour une durée de trois semaines.
b/ An additional 1,200 international observers and 1,200 local staff (to be used as drivers, guides and interpreters) will be required for three weeks during the election period.

Le protocole tend à définir les critères qui serviront de guide pour l'interprétation de ce que sera un aménagement raisonnable (permettant l'autonomie de la personne, lui procurant plus de sécurité, ...).
The protocol is designed to lay down the criteria that will act as a guide to interpreting what constitutes reasonable accommodation (allowing a person to be independent, making that person safer...).

a En outre, 1 200 observateurs internationaux et 1 200 agents locaux supplémentaires (qui seront employés comme chauffeurs, guides et interprètes) seront requis pendant la période des élections.
a/ In addition to the posts shown, 1,200 international observers and 1,200 local staff (to be used as drivers, guides and interpreters) will be required during the election period.

a 1 200 observateurs internationaux et 1 200 agents locaux supplémentaires (qui seront employés comme chauffeurs, guides et interprètes) seront requis pendant la période des élections.
a/ An additional 1,200 international observers and 1,200 local staff (to be used as drivers, guides and interpreters) will be required during the election period.

USHRN invite les États-Unis à se servir de la Déclaration comme guide pour l'interprétation des obligations juridiquement contraignantes vis-à-vis des populations autochtones.
USHRN called on the US to use the Declaration as a guide for interpretation of legally binding obligations vis-à-vis Indigenous Peoples.

13 Éducateurs: terme englobant les enseignants, chargés de cours et formateurs ainsi que les animateurs, guides et interprètes.
Educators include teachers, lecturers and trainers as well as facilitators, guides and interpreters.

4. Il est prévu d'engager 1 200 fonctionnaires recrutés sur le plan local pour 21 jours comme chauffeurs, guides et interprètes pendant les élections.
Provision is made for 1,200 locally recruited staff for 21 days to act as drivers, guides and interpreters during the elections.

C'est ainsi que, dans l'affaire Acosta, elle a précisé que la jurisprudence des tribunaux internationaux pour l'interprétation et l'application des conventions intégrées dans la constitution << doit servir de guide pour l'interprétation des règles conventionnelles >>.
In this connection it has stated in the Acosta precedent that the case law of the international courts for the interpretation and application of conventions incorporated into the Constitution "must serve as a guide for interpreting the provisions of the conventions".

Vous avez signé l'accord de non-combat et vous servez de guide et d'interprète aux Carabiniers ?
Since signing a non-combatant agreement... you've been a guide and interpreter to the Carbineers?

Dans ce paysage déchiré par la guerre entre troupes gouvernementales et Khmers rouges, j'ai connu mon guide et interprète, Dith Pran. Il allait changer ma vie, dans ce pays que j'aime et que je plains.
It was there, amidst the fighting between government troops and the Khmer Rouge guerrillas that I met my guide and interpreter, Dith Pran a man who was to change my life in a country that I grew to love and pity.

Vous étiez le guide et interprète de la patrouille.
You were the guide and interpreter to the patrol.