Käännös "groupes de santé" englanti

Groupes de santé

• health groups

Käännösesimerkit

health groups

185. Depuis 2005, le Ministère de la santé a repris le travail communautaire afin de renforcer le leadership des groupes de santé constitués pour réussir à mener des actions conjointes avec les communautés.
185. In 2005, the Ministry of Health resumed community work in the area of health and encouraged the leadership of organized health groups to engage in joint operations with the communities.

En novembre 2005, 16 médecins exerçant dans des centres de soins de la Direction générale du Groupe de santé Kecioren à Ankara ont organisé un module de formation pilote afin de sensibiliser le personnel médical au problème de la négligence et de la maltraitance.
A pilot training session was held in November 2005 on child negligence and abuse by 16 doctors belonging to health care centres in the Kecioren Health Group Directorate in Ankara in order to raise the awareness of medical personnel.

813. Le taux d'enfants appartenant au groupe de santé I (<<apparemment en bonne santé>>) est passé de 38,3 % en 2003 à 46,7 % en 2008.
813. The number of children in health group 1 ("apparently healthy") increased from 38.3 per cent in 2003 to 46.7 per cent in 2008.

Ainsi, des associations de protection de l'enfance et des groupes de santé collaborent avec les écoles pour évoquer le problème des maltraitances et les moyens d'y faire face.
Child protection associations and health groups cooperate with schools to discuss the issue of maltreatment and possible remedies.

378. Les activités sociales à l'école sont les suivantes : groupes de voyages; groupes de services publics et d'amis de l'environnement; groupes de santé scolaire et groupes de coopératives.
378. Social activities at school include: travel groups; public service and friends of the environment groups; school health groups and cooperative groups.

Aujourd'hui, des associations de protection de l'enfance et des groupes de santé collaborent avec les écoles pour évoquer le problème de la maltraitance et les moyens d'y faire face.
Child protection associations and health groups are working with schools to highlight the problem of ill-treatment and ways of dealing with it.

C'est ainsi que des associations de protection de l'enfance et des groupes de santé collaborent avec les écoles pour aborder le problème de la maltraitance et les moyens d'y faire face.
For example, child protection associations and health groups work together with the schools to address the problem of abuse and the means of combating it.