Käännös "grandes influences" englanti

Grandes influences

• great influences

Käännösesimerkit

great influences

2. La position géographique stratégique de l'Indonésie a eu une grande influence sur son évolution culturelle, sociale, politique et économique.
2. Indonesia's strategic geographical position has had a great influence on the country's culture, society, politics, and economy.

— par leur autorité et leur exemple, les dirigeants politiques, à l'échelle nationale et locale, ont une grande influence sur l'opinion publique;
The leadership and example of political leaders nationally and locally have a great influence on public opinion;

Les politiques de développement des villes dominantes (ou mégalopoles) et secondaires (ou intermédiaires) peuvent avoir une grande influence sur le processus d'urbanisation.
The development policies of primate (or mega) and secondary (or intermediate) cities may have a great influence on the urbanization process.

Le sport a une grande influence sur la situation socioéconomique des gens.
Sport has great influence on the socio-economic lives of people.

En tant que puissance mondiale, il exerce une grande influence et c'est pour cette raison que les attentes du Comité à son encontre sont aussi élevées dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.
As a major Power it exerted great influence and it was for that reason that the Committee had high expectations of it with regard to implementation of the Convention.

Aussi l'attention portée par la Sous-Commission à cette question pourraitelle grandement influencer les débats en cours.
Thus, the Sub-Commission's attention to this issue could have great influence in the ongoing debate.

Dans les régions rurales, les chefs traditionnels, appelés régulos, ont une grande influence.
In rural areas, traditional leaders called regulos had great influence.

Il convient de souligner que la Convention a exercé une grande influence dans de nombreux pays avant même sa ratification.
It is important to note that the Convention has had a great influence in many countries, even before its ratification.

40. Mme Herczog ajoute que la législation est un outil d'orientation et a donc une grande influence sur la société.
40. Ms. Herczog (Country Rapporteur) added that legislation was an instrument of guidance which exerted a great influence in society.

Des gens riches, avec une grande influence.
Rich people with great influence.

Il dit que le sénateur jouit d'une grande influence.
Neill says the Senator is an honest man of great influence.

Et tes mots ont une grande influence.. qu'est ce que je dois faire ?
And your words carry great influence so... what do you think I should do?

Toi croire avoir grande influence sur lui.
You believe you have great influence over him.

J'ai fait sa connaissance à Rome, un homme d'une grande influence.
I held his acquaintance in Rome, a man of great influence.

Des sociétés qui ont une grande influence dans les sphères de pouvoir comme le Bureau.
Societies that have great influence in the halls of power like the Bureau.

Quand un homme d'un immense pouvoir a une maîtresse... qui a elle-même un fils, ce dernier jouit d'une très grande influence.
When somebody of enormous power has a mistress and that mistress has a son, the son has great influence at his back.

Cet homme, qui allait avoir une grande influence sur notre vie, était le réalisateur le plus célebre d'Amérique:
That man, destined to have a great influence over our lives, was the most famous film-director in all of America.

Je vous supplie d'utiliser votre grande influence à la cour pour ramener l'Angleterre du bord de la catastrophe et de la ruine.
I beg you to use the great influence you have here at court to pull England back from the brink of catastrophe and ruin.