Käännös "grande pertinence" englanti

Grande pertinence

• high relevance
• relevance

Käännösesimerkit

high relevance

32. Il a noté la très grande pertinence des programmes du CAPFTIC pour relever les défis du développement.
The Governing Council noted the high relevance of the APCICT programmes in addressing development challenges.

Malgré la grande pertinence et l'extrême sensibilité politique de la question de la criminalité et de la justice pénale, l'implication des bureaux de statistique nationaux dans la mise en place et le fonctionnement d'un système statistique national s'est souvent avérée marginale.
3. Despite the high relevance and political sensitivity of the topic of crime and criminal justice, national statistical offices have often been involved only marginally in the development and maintenance of a crime statistical system.

L'Arménie, le Bélarus, la Hongrie, l'Italie, la République de Moldova et la Serbie ont confirmé la très grande pertinence de ce domaine d'activité, étant donné qu'il était au cœur des dispositions du Protocole, et ont indiqué souhaiter y apporter leur contribution.
Armenia, Belarus, Hungary, Italy, the Republic of Moldova and Serbia confirmed the high relevance of the programme area, as it was at the core of the Protocol's provisions, and noted their interest in contributing to that area of work.

Celle-ci est un élément important de l'architecture de la consolidation de la paix de l'ONU, qui revêt, et continue de revêtir, une grande pertinence.
The PBC is an important part of United Nations peacebuilding architecture, which is and remains of high relevance.

Le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) a fait valoir que l'ensemble des huit priorités thématiques du Fonds d'affectation spéciale étaient d'une grande pertinence pour protéger et promouvoir efficacement les droits des personnes handicapées, notamment les rescapés des mines et des autres restes explosifs de guerre.
It was noted by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) that all eight of the trust fund's thematic priorities are of high relevance in effectively protecting and promoting the rights of persons with disabilities, including survivors of mines and other explosive remnants of war.

L'augmentation rapide des échanges et des mouvements de capitaux Sud-Sud est une autre évolution importante d'une grande pertinence pour l'Afrique.
Another important development of high relevance for Africa is the rapid increase in South-South trade and capital flows.

Ces questions ont été considérées comme hautement prioritaires en raison de leur très grande pertinence pour la Plateforme (critère a)) et de leur très grande urgence (critère b)), étant donné qu'elles servent de base pour d'autres produits du programme de travail.
These issues have been prioritized because of their very high relevance to the platform (criterion (a)) and very high urgency (criterion (b)) because they provide the foundation for other work programme deliverables.