Käännös "grande masse" englanti

Grande masse

• large mass
• great mass

Käännösesimerkit

large mass

— Les progrès décisifs réalisés dans les communications et les technologies de l'information, qui permettent de traiter une très grande masse de données sur les pays et les entreprises.
- Decisive progress in communications and information technology which allow the processing of a large mass of information on countries and companies.

9. Les groupes vulnérables, tels qu'enfants, femmes, autochtones, personnes d'ascendance africaine, personnes handicapées et personnes souffrant de maladies chroniques ou se trouvant en phase terminale, ont été considérés d'une manière générale comme des gens de deuxième catégorie: ils formaient la grande masse des exclus de la société.
9. Vulnerable groups, such as children, women, indigenous people, Afro-descendants, the disabled and persons with chronic or terminal illnesses, were on the whole regarded as second-class citizens; they formed the large mass of men and women excluded from society.

Pour fonctionner, le monde a besoin d'une grande masse de gens normaux.
What the world needs to work properly is a large mass of normal people.

Une grande masse approche en vitesse de distorsion.
A large mass, approaching at warp speed.

great mass

89. Les stratégies traditionnelles de développement ont également pour conséquence la création d'une élite nationale privilégiée qui applique les mêmes modèles de consommation que les secteurs à hauts revenus des pays développés, alors que la grande masse de la population n'arrive pas à satisfaire ses besoins les plus élémentaires.
89. Traditional development strategies have also resulted in the creation of privileged national elites which follow the same patterns of consumption as high-income groups in developed countries, while the great masses of the population cannot even meet their most basic needs.

Les stratégies traditionnelles de développement ont également pour conséquence la création d'une élite nationale privilégiée appliquant les mêmes modèles de consommation que les secteurs à hauts revenus des pays développés, tandis que la grande masse de la population ne parvient pas à satisfaire ses besoins les plus élémentaires.
91. Traditional development strategies have also resulted in the creation of privileged national élites which follow the same patterns of consumption as high-income groups in developed countries, while the great masses of the population cannot even meet their most basic needs.

Notre plus grand besoin aujourd'hui est d'éliminer le fléau de la pauvreté dont souffre la grande masse de nos citoyens.
Our greatest need today is to eradicate the scourge of poverty afflicting the great mass of our people.

Les grandes masses, les millions d'idiots.
The great masses, the moron millions.

Ies turcs ont quitté Salonique en grandes masses.
Turks rushed to leave Thessaloniki in great masses.

Donc vous voyez cette grande masse de légendes et d´histoires au sujet du Roi Arthur a grandi et a été ajouté sur des centaines d'années.
So you see this great mass of legends and stories about King Arthur grew and was added to over hundreds of years.