Käännös "grand rabbinat" englanti

Grand rabbinat

• great rabbinate
• chief rabbinate

Käännösesimerkit

chief rabbinate

Au lendemain de cet arrêt, la Knesset a adopté une loi interdisant l’importation de viande en Israël sans certificat de kaschrout délivré par le Grand Rabbinat, ainsi qu’un amendement parallèle à la Loi fondamentale: la liberté d’accès à l’emploi, qui habilitait spécifiquement la Knesset à adopter des lois en contravention de la loi fondamentale.
In the aftermath of this judgement the Knesset enacted a law which forbade importation of meat to Israel without a kashrut certificate from the Chief Rabbinate, and a parallel amendment to Basic Law: Freedom of Occupation, which specifically empowered the Knesset to enact laws in contravention of the Basic Law.

c) L’Etat confère des pouvoirs au Grand Rabbinat, qui est organisé selon la loi et financé à l’aide de fonds publics;
(c) The State confers powers upon the Chief Rabbinate, which is organized under law and supported by State funds;

574. Le Grand Rabbinat est chargé aux termes de la loi de délivrer des certificats de conformité aux règles alimentaires juives aux restaurants et salles de banquets.
574. The Chief Rabbinate is responsible under law for giving certificates of compliance with Jewish dietary laws to restaurants and banquet halls.