Käännös "gréviste" englanti

Gréviste

substantiivi

• striker

Käännösesimerkit

striker substantiivi

L'employeur est-il habilité à licencier un gréviste pour ces motifs ?
Was the employer entitled to dismiss a striker on such grounds?

La législation interdit également les représailles à l'encontre des grévistes.
The legislation also prohibits retaliation against strikers.

Des grévistes et des manifestants pacifiques ont subi des violences policières excessives.
Strikers and peaceful demonstrators faced excessive police violence.

Internement administratif et grévistes de la faim
Administrative detention and hunger strikers

Cela représente 1,15 jour par gréviste.
That represented 1.15 days per striker.

Nombre de grévistes et personnes ayant fait l'objet d'un lock-out**
Strikers and persons locked-out**

Statistiques sur les grèves et les lock-out, les grévistes et les travailleurs
Statistics on strikes and lock-outs, strikers and locked-out,

Il a été interdit aux grévistes de la faim d'impliquer les enfants dans leur mouvement.
Hunger strikers were prohibited to involve their children in their remonstrations.

Les grévistes de la faim sont souvent alimentés de force et entravés.
83. Hunger strikers are often subjected to force-feeding and restraint.

Toutefois, ce n'était pas une simple affaire d'intervention de la police contre des grévistes.
However, this was not a pure case of police action against strikers.

Pas de soupe pour les grévistes.
No soup for strikers!

Un grand gréviste.
A great striker.

les grévistes on défilé dans les rues.
Strikers paradedin the city streets.

- Travailleur ou gréviste ?
- Worker or striker?

Regardez, une nouvelle gréviste.
Oh, look, a new striker for the cause.

Chaque gréviste, y compris Daniel.
Every striker, including Daniel.

Sûrement les grévistes.
Must be them strikers.

Nous casserons encore ces grévistes.
We'll break the strikers yet.

-Remplacer des grévistes, c'est briser une grève.
Replacing strikers makes you scabs.

Satisfaction donnée aux revendications des grévistes.
Fulfillment of the strikers' demands.

striking adjektiivi

Les grévistes conservent leurs droits à la sécurité sociale.
Employees participating in the strike retain their social security-related rights.

Les travailleurs grévistes doivent continuer de fournir les services suivants : :
Striking workers must continue working as follows:

La liberté de travailler des travailleurs non grévistes est garantie.
The freedom to work of workers not joining the strike is guaranteed.

Poursuites engagées contre des grévistes
Prosecution of strike workers

Vous parlez des grévistes?
Are you referring to the strike?

A tous les grévistes : merci.
To all those who were on strike : "Thanks."

- Aux grévistes, d'accord ?
- In the strike fund!

C'est toi, le gréviste gay?
Hey, aren't you that gay strike guy?

"Les grévistes qui défilent"...
The phrase "striking coal miners" -

- C'est un truc de gréviste.
- It's my new strike thing.

Le chef des grévistes?
The strike's leader?

Ceux sur les grévistes...
The really strike-oriented...

Et combien de grévistes ?
How many were going to strike?