Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
substantiivi
substantiivi
Les deux concurrents ont champ libre pour amuser -- que ce soit en chantant, dansant, se cabrer, blaguer, ou jouer... pour faire glousser, rire, pouffer le juge, S'éclater et faire la fête.
The two competitors have free range to Goof About, be it by singing, dancing, playing, prancing, joking, or performing to make the Judge chortle, chuckle, giggle, guffaw, hoot and holler, whoop it up, and party down!
Quelque part, une chanteuse d'opéra est en train de glousser dans son décolleté.
Beverly Sills is chortling into her cleavage.
Il n'arrête pas de glousser. Il a dû prendre de la bedaine.
Honey, he had the ho, ho, ho, chortle, which basically says, "I'm a fatty now."
substantiivi
Un râle de fantôme, un cliquetis de chaînes, un gloussement de sorcière.
A ghostly moan, a rattling of chains, a witch's cackle.
Vous restez tous assis à glousser comme des poules.
There you all sit, cackling like a bunch of wet hens.
J'en ai assez de tes commentaires et de tes gloussements.
I've had it th the constant comments and the incessant cackling.
Est-ce mon signal pour commencer à glousser, ou devrais-je attendre pour avoir des détails ?
Is that my cue to start cackling maniacally, or shall I wait for you provide the details?
Quand les bonnes soeurs nous disaient de pas rire, tu étais le premier à glousser.
Whenever the nuns said, "Hey, don't laugh," you were always the first one cackling. She doesn't see us.
Comme les poules. Valenti ne déclame pas, il glousse.
Like a broody hen, Valenti doesn'tact, he cackles!
substantiivi
Oui monsieur, le moindre gloussement active le générateur de cette chaise qui s'emballe pour atteindre le maximum.
Yes, sir, the merest titter or guffaw starts the chair's generator revving up towards maximum zappage.
substantiivi
Regardez, j'ai entendu certains gloussement radio sur les terroristes
Look, I heard some radio squawk on the terrorists
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test