Käännös "geôle" englanti

Geôle

substantiivi

• jail
• gaol
• turnkey
• warder

Käännösesimerkit

jail substantiivi

Il réclame aussi la libération de tous les détenus qui croupissent dans les geôles impérialistes.
The Frente Socialista insisted on the release of all prisoners languishing in imperial jails.

Il existe des centaines de Libanais croupissant depuis de longues années dans les geôles israéliennes ou dans des camps.
Hundreds of our sons have been languishing in Israeli jails and detention camps for years.

Parallèlement, nous rappelons la détresse continue des prisonniers et détenus palestiniens maintenus en captivité dans les geôles israéliennes.
At the same time, we recall the continuing plight of Palestinian prisoners and detainees in Israeli jails.

Liberté pour les cinq héros cubains, qui ont combattu le terrorisme et qui sont aujourd'hui prisonniers politiques dans les geôles américaines!
Freedom for the five Cuban heroes, fighters against terrorism and political prisoners, in American jails!

Je reste préoccupé par le sort des prisonniers palestiniens détenus dans des geôles israéliennes, et notamment de ceux qui ont entamé une grève de la faim.
30. I remain concerned about the condition of Palestinian prisoners in Israeli jails, especially those on hunger strike.

1956 : détenue durant quatre ans et demi dans les geôles en Algérie et en France
1956: prisoner in the jails of Algeria and France for four and a half years

Détenue durant quatre ans et demi dans les geôles en Algérie et en France (dans sept prisons)
Detained for four and a half years in jails in Algeria and France (in seven prisons).

Les détenus palestiniens dans les geôles israéliennes sont incarcérés parce qu'ils ont commis des crimes, ayant tué et blessé des Israéliens.
Palestinians detained in Israeli jails were there because they had committed crimes, killing and injuring Israelis.

À cet égard, les États arabes sont très préoccupés par la détention arbitraire de prisonniers palestiniens, libanais et syriens dans les geôles israéliennes.
The Arab States were very concerned by the arbitrary detention of Palestinian, Lebanese and Syrian prisoners in Israeli jails.

Il faut ajouter à cela la situation très difficile des milliers de Palestiniens détenus dans les geôles israéliennes.
Added to that is the dire situation of thousands of Palestinians in Israel jails.

Venez me rejoindre à la geôle.
Meet me at the jail.

Vous savez, Clerici, un mois dans une geôle fasciste vous ferait du bien.
Considering what you're going back to, CIerici, -a month in a Fascist jail may be better.

Tu t'es évadé des geôles tchétchènes.
You escaped from a Chechen jail.

Plus tard, les frères consolateurs se rendirent à ces deux geôles.
The other brothers went to visit both jails.

Les geôles françaises sont un paradis par rapport à celles de l'Angola.
Don't worry Myriam. Jails here are a paradise compared to those in Angola.

- La geôle à la cave.
The jail in the basement.

Rendez-vous à la basse-geôle du Châtelet.
We'll meet at the Châtelet jail.

Sire, les taxes s'amassent, les geôles regorgent, et...
Sire, taxes are pouring in. The jail is full. And...

Pas mes geôles.
Not my jails.

Des geôles pareilles ! Ca devrait faire du bruit.
Sudanese jail, you hope someone's making noise.