Käännös "gardé de à" englanti

Gardé de à

• kept from to
• kept in

Käännösesimerkit

kept from to

19. En ce qui concerne les mesures prises pour faire en sorte que les registres de garde à vue soient strictement tenus dès le début du placement en détention, l'État partie indique sans plus de précision que le nom de toute personne gardée à vue est consigné sur un registre.
19. With regard to the measures taken to guarantee that detention records were properly kept from the outset of the period of custody, the State party had confirmed that the name of every person taken into custody was recorded in a register but had given no further details.

kept in

Nul ne peut être gardé au secret.
No-one may be kept incommunicado.

M. Al Hassan a été gardé au secret.
Mr. Al Hassan was kept incommunicado.

Aucune donnée sur le taux de ces pratiques n'est gardée.
No data is kept on the rate of these practices.

Il a gardé la foi.
He has kept the faith.

Il faut garder cette situation à l'étude.
The situation should be kept under review.

Est-ce qu'un registre est gardé dans les centres de détention?
Was a register kept at detention facilities?

Nous étions gardés par deux hommes.
We were kept in a place guarded by two men.

Toutefois, elle garde les données personnelles dans ses dossiers.
However, personal information is kept on file.

Les médicaments doivent être gardés au réfrigérateur.
Medicines need to be kept in refrigerators.