Käännös "géolocalisation" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: Mise en service du portail d'information intégré dans 4 opérations de maintien de la paix en vue d'y mettre en place un système d'indicateur de présence et de géolocalisation du personnel
:: Implementation of the enterprise information portal in 4 peacekeeping operations, to include presence awareness and geolocation of staff
Le taux de géolocalisation des membres du personnel est égal à 100 % dans les opérations de maintien de la paix dans lesquelles le système d'indicateur de présence reposant sur un portail d'information est en service.
100 per cent geolocation of staff in peacekeeping operations where enterprise information portal-based presence awareness system is deployed
Mise en service du portail d'information intégré dans 4 opérations de maintien de la paix qui comprendra un système d'indicateur de présence et de géolocalisation du personnel
Deployment to 4 peacekeeping missions of the enterprise information portal to include presence awareness and geolocation of United Nations staff
26. Le projet Satellites pour l'épidémiologie (SAFE), que cofinance l'ESA, sera renforcé pour démontrer la valeur ajoutée des services de communication par satellite, notamment l'accès à l'Internet à faible et haut débit, la géolocalisation et la coopération dans toutes les phases d'une crise sanitaire, y compris la prévention, l'alerte rapide et la gestion des crises.
The Satellites for Epidemiology (SAFE) project, co-funded by ESA, will develop and demonstrate the added value of satellite communication services, including low- and high-bandwidth access to the Internet, geolocalization and cooperation in all phases of a biological crisis, including prevention, early warning and crisis management.
39. M. Faiz a conclu son exposé en présentant différentes stratégies possibles pour exploiter le potentiel du secteur de la géo-information, notamment la constitution d'un volume important de ressources humaines et la collaboration étroite avec le secteur des TIC afin d'accroître la création de valeur pour des services émergeant comme la géolocalisation et la géovisualisation.
39. Mr. Faiz concluded by presenting possible strategies for the exploitation of the potential of the geoinformation industry, including the building of a critical mass of human resources and working closely with the ICT sector to increase value creation for emerging services such as geolocation and geovisualization.
De même, le Groupe de travail coopère avec le Comité technique de l'ISO pour les systèmes intelligents de transport (TC204) dans les domaines des normes relatives aux données et les messages applicables au fret intermodal (transport sensible, camionnageaériencamionnage) et de la géolocalisation.
Similarly, the working group cooperates with the ISO Technical Committee for Intelligent Transport Systems (TC204) on data standards and message sets for intermodal freight (sensitive transport truck-air-truck) and geolocation.
3.4 Taux de géolocalisation des membres du personnel des opérations de maintien de la paix égal à 100 % lorsque le système d'indicateur de présence reposant sur le Portail d'information intégré est en service (2011/12 : s.o.; 2012/13 : s.o.; 2013/14 : 100 %)
3.4 100 per cent geolocation of staff in peacekeeping operations where enterprise information portal-based presence awareness system is deployed (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent)
Des programmes de "géolocalisation", qui identifient la source géographique des communications électroniques, ont été de plus en plus largement utilisés pour couper l'accès aux systèmes situés dans des pays où le jeu, la pornographique ou d'autres types d'activités sont illégaux.
"Geolocation" programs, which identify the geographical source of online communications, were used increasingly to deny access to those located in jurisdictions where gambling, pornography or other activities are illegal.
Les géolocalisations sur le portable de Rance valident sa version.
Geolocators on Rance's cell validate his story.
Écoutez, j'ai choisi un site de rencontre qui ne fait pas de géolocalisation comme HeartMate.
Look, I chose a dating Web site that doesn't geolocate like HeartMate.
2. Amélioration de la disponibilité, dans les pays africains sélectionnés, de systèmes de collecte de données dotés d'une fonction de géolocalisation et fonctionnant sur des dispositifs mobiles
(EA2) Increased availability in selected African countries of geo-enabled data-collection systems running on mobile devices
De nouvelles fonctionnalités telles que le géomarquage des images et la géolocalisation par les appareils mobiles augmentent encore l'accès physique des délinquants aux enfants.
New features such as geo-tagging of images and "checking-in" to places via mobile device further increase offenders' physical access to children.
2.1 Élaborer des directives et des manuels didactiques et opérationnels sur les méthodes de collecte de données faisant appel à des dispositifs mobiles dotés d'une fonction de géolocalisation;
(A2.1) Develop training and operational manuals and guidelines on geo-enabled mobile data-collection methods;
2.1 Nombre de systèmes de collecte de données mobiles dotés d'une fonction de géolocalisation adaptés ou mis au point par l'intermédiaire de partenariats avec des instituts de recherche et de formation
(IA2.1) Number of national geo-enabled mobile data-collection systems adapted or developed through partnerships with training and research institutions
UNITAR/UNOSAT et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme collaborent à l'utilisation d'images satellite et d'outils de géolocalisation afin de faciliter les interventions rapides du Haut-Commissariat et d'appuyer les fonctions de son secrétariat.
UNITAR/UNOSAT and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights collaborate on the use of satellite imagery and geo-localization tools in support of the Office's rapid response and secretariat functions.
1.4 Mettre au point des concepts, des méthodes et des applications permettant de mettre au point des systèmes de collecte de données mobiles dotés d'une fonction de géolocalisation;
(A1.4) Develop concepts, methodologies and applications for geo-enabled mobile data-collection systems;
Il a ainsi été possible de faire échouer des tentatives de détournement et de découvrir des sites de fabrication clandestins grâce à la géolocalisation et au suivi des itinéraires empruntés par les produits chimiques détournés;
Outcomes had led to the prevention of diversion attempts and the identification of clandestine manufacturing sites through geo-referencing and the tracking of the routes of diverted chemicals;
Détection des métaux avec géolocalisation et enregistrement de données
Metal detection with geo-mapping and data-logging
Pouvez-vous vérifier les drapeaux rouges sur son voyage et pouvez-vous activer la géolocalisation sur mon téléphone ?
Can you double check the red flags on his travel and can you pull the geo coordinates off this phone?
Fanboy a ici suivi l'adresse IP À l'hôte dynamique du protocole de configuration assigné au processeur ARM9 Et ensuite j'ai pu entrer sur le vecteur de géolocalisation du serveur
Fanboy here tracked the I.P. Address to the dynamic host configuration protocol assigned to the ARM9 processor and was then able to ping the server's geo-location vector.
Comme la géolocalisation sur vos différents appareils Gryzzl, et, bien sur, nous scannons votre visage quand vous rentrez.
I mean, geo-maps on your different Gryzzl devices, and, of course, we face-scanned you when you came in.
Et il y a un logiciel de géolocalisation pré-installé.
And that particular bad boy has built-in geo-location software.
A quel point la géolocalisation d'Instagram est précise de toute façon ?
How accurate is Instagram's geotagging anyway?
La géolocalisation sur son téléphone a été désactivée.
The geotag location function on her phone was disabled.
S'ils ont leur géolocalisation est allumée, je peux vous montrer où ils sont.
If they've got their geotags turned on, I can show you where they are.
Géolocalisation des images des antennes relais les plus proches.
Geotagging, graphics from the nearest cell towers.
S'il est allumé et connecté à un serveur wi-fi, et que la géolocalisation n'a pas été désactivée.
If it's turned on, and it's logged into a WiFi network, and its geotags haven't been disabled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test