Käännös "franchit la ligne" englanti

Franchit la ligne

• cross the line
• crosses the line

Käännösesimerkit

cross the line

La visibilité est primordiale; l'opinion publique doit savoir que si la police franchit la ligne jaune en matière de protection du droit à la vie, pour rétablir cette protection l'obligation de rendre des comptes à l'État sera manifeste.
Visibility was important; it must be clear to the public that if the police crossed the line in respect to protection of right of to life, in order to restore that protection there would be visible accountability to the State.

6.6.2 Le système LDWS doit émettre l'avertissement du franchissement de ligne mentionné au paragraphe 5.4.1, au plus tard lorsque la partie externe du pneumatique de la roue avant du véhicule la plus proche du marquage de la voie franchit une ligne à 0,3 m au-delà du bord extérieur du marquage visible de la voie vers lequel le véhicule est déporté.
6.6.2. The LDWS shall provide the lane departure warning indication mentioned in paragraph 5.4.1. at the latest when the outside of the tyre of the vehicle's front wheel closest to the lane markings crosses a line 0.3 m beyond the outside edge of the visible lane marking to which the vehicle is being drifted.

Ces violations sont évoquées en détail dans le rapport du Secrétaire général, alors qu'Israël se plaint au Conseil à chaque fois qu'un berger franchit la ligne de séparation.
Those violations are detailed in the report of the Secretary-General. All the while, Israel has made a point of complaining to the Security Council whenever a shepherd crosses the line of separation.

6.5.2 Le système LDWS doit émettre l'avertissement du franchissement de ligne mentionné au paragraphe 5.4.1, au plus tard lorsque la partie externe du pneumatique de la roue avant du véhicule la plus proche du marquage de la voie franchit une ligne à 0,3 m au-delà du bord extérieur du marquage visible de la voie vers lequel le véhicule est déporté.
6.5.2. The LDWS shall provide the lane departure warning indication mentioned in paragraph 5.4.1. at the latest when the outside of the tyre of the vehicle's front wheel closest to the lane markings crosses a line 0.3 m beyond the outside edge of the visible lane marking to which the vehicle is being drifted.

On était amis, et on a franchit la ligne...
We were just friends, and then we crossed the line, and...

On franchit la ligne, on va faire les courses.
All right, crossing the line. Going shopping. - Yeah.

Qu'est-ce qu'il se passe si quelqu'un franchit la ligne ?
What happens if someone crosses the line?

Il a franchit la ligne, Peter.
He crossed the line, Peter.

Si ce navire franchit la ligne, nos gars vont I'exploser.
If that ship crosses the line, our boys are going to blow it up.

Justice à tout prix ? Même si on franchit la ligne ?
Justice by any means, even if you cross the line?

Vous me surprenez je croyais que vos etiez un veritable adulte qui avait franchit la ligne il y a un moment
You surprise me I thought you were a full-fledged adult who'd crossed the line a long time ago

Cette unité spéciale a déjà franchit la ligne avant.
Maybe not. But this task force has crossed the line before.