Käännös "frais de réinstallation" englanti

Frais de réinstallation

• relocation expenses

Käännösesimerkit

relocation expenses

Les frais de réinstallation des locataires qui ne souhaitent pas être réinstallés dans un logement public sont pris en charge.
For tenants who do not want new residence in public lease housing, residence relocation expenses are covered.

b) Une prime d'affectation destinée à couvrir leurs frais de réinstallation identique à celle en vigueur à l'Organisation des Nations Unies (voir ST/AI/2000/17);
(b) An assignment grant to cover relocation expenses, in accordance with terms and conditions identical to those applicable to the United Nations (see ST/AI/2000/17);

Un gouvernement a estimé que les frais de réinstallation n'ouvraient nullement droit à indemnisation étant donné qu'ils ne résultaient pas directement de l'invasion et de l'occupation.
One Government took the view that relocation expenses are not compensable at all since they are not a direct result of the invasion and occupation.

Les pertes occasionnées par un départ ou une réinstallation, notamment frais de transport et de logement, dépenses d'alimentation, frais de réinstallation et autres dépenses de même nature, peuvent faire l'objet d'une demande d'indemnité à la page "C1" du formulaire de réclamation.
These departure and relocation losses, including costs incurred for transportation, food, lodging, relocation expenses and similar costs, may be claimed on the “C1” page of the claim form.

Cependant, conformément à la méthode établie par le Comité de commissaires, les <<frais de réinstallation "C1">> dont le remboursement avait été demandé par le requérant n'auraient pas dû être reclassés.
However, in accordance with the panel's established methodology the C1 "relocation expenses" claimed by the claimant should not have been recategorised.

Plus précisément, lors de la saisie des données, le secrétariat avait à tort reclassé dans la catégorie des pertes <<C4autres>> les <<frais de réinstallation>> d'un montant de USD 25 200 dont le remboursement avait été demandé par le requérant au titre de pertes <<C1argent>>.
Specifically, at the time of data entry, the secretariat had incorrectly recategorised the "relocation expenses" claimed by the claimant under C1 (money) losses in the amount of $25,200 into C4 (other) losses.