Käännös "fourniture d'équipements" englanti

Fourniture d'équipements

• supply of equipment
• provision of equipment

Käännösesimerkit

supply of equipment

La fourniture d'équipements et de matériels facilitant la construction et l'expansion des colonies de peuplement et du mur, ainsi que des infrastructures associées;
The supply of equipment and materials facilitating the construction and the expansion of settlements and the wall, and associated infrastructures

f) Faire de l'acceptation des garanties de l'AIEA une condition de la fourniture d'équipements et de matières nucléaires;
(f) Full-scope IAEA safeguards as a condition of supplying nuclear equipment and material;

Un programme de chirurgie endoscopique (formation du personnel, soins médicaux, fourniture d'équipement) est en voie de lancement;
An endoscopic surgery programme (retraining of staff, practical medical care, supply of equipment) is being set up;

Elle insiste en outre sur l’importance de la transparence dans la passation des marchés de fourniture d’équipement.
He also emphasized the importance of transparency in the placing of orders for supplies of equipment.

Le rapport a souligné en outre le rôle joué par des fournisseurs d'armements basés en Bulgarie et en Ukraine dans la fourniture d'équipements militaires à l'UNITA.
The report highlighted the role of arms suppliers based in Bulgaria and Ukraine in supplying military equipment to UNITA.

264. Le contrat de Failaka conclu après l'invasion ne comprenait plus la fourniture d'équipements, dont le contrat initial prévoyait la livraison.
The post-invasion Failaka Island contract did not include the supply of equipment that was contemplated under the pre-invasion contract.

b) Fourniture d'équipement (matériel, logiciel et pour les vérifications sur le terrain);
(b) Supply of equipment (hardware, software and field verification).

- Fourniture d'équipements aux services de l'immigration;
Supply of equipment to the immigration services;

Elles s’appuient pour cela sur d’autres sociétés de taille moins importante, mais dont la compétence est indispensable, notamment pour la fourniture d’équipements :
They rely in this respect on companies of lesser size, but whose skills are indispensable, especially for the supply of equipment:

La fourniture d'équipements destinés à la démolition de logements et de propriétés et à la destruction de fermes agricoles, de serres, de vergers d'oliviers et de plantations;
The supply of equipment for the demolition of housing and property, the destruction of agricultural farms, greenhouses, olives groves and crops

provision of equipment

Fourniture d'équipements aux organismes nationaux de radiotélédiffusion des Caraïbes; formation de journalistes; et lancement de projets de développement de moyens de communication communautaires.
Provision of equipment to national broadcasting systems in the Caribbean; training of news and information personnel; and mobilization of projects on community media.

Pour aider à surmonter ces obstacles, l'établissement d'un contrat entre les entités donatrices et bénéficiaires pourrait aller au-delà de la fourniture d'équipement.
To help overcome such hurdles, a contract between donor and recipient entities could go beyond the provision of equipment.

Les principaux résultats ont été obtenus en ce qui concerne la formation et les soins de qualité, la gestion, la planification et le renforcement des capacités ainsi que l'amélioration des infrastructures et la fourniture d'équipements.
Key results were achieved in training and quality care; management, planning and capacity-building; and improving infrastructure and the provision of equipment.

L'appui des pouvoirs publics concerne généralement la fourniture d'équipements plutôt que la démarginalisation des handicapés et la diffusion de connaissances concernant leur handicap.
Government support is usually focused on the provision of equipment rather than empowering and making them knowledgeable about disability issues.

650. La Banque saoudienne de développement a alloué une dotation de 3 millions de dollars à la remise en état et à la fourniture d'équipements pour l'Institut de recherche scientifique et clinique AG et P.
Allocated a grant of US$ 3,000,000 for the restoration of and provision of equipment for the AG and P Scientific Research Institute Clinic.

Des initiatives ont été prises en faveur des divers peuples autochtones (fourniture d'équipements, d'infrastructures, incitations en faveur du développement productif durable).
Initiatives have been implemented in support of different indigenous peoples through provision of equipment, infrastructure and promotion of sustainable productive development.

Des mesures juridiques permettent de poursuivre ces objectifs, parallèlement à la fourniture d'équipements et de matériels et à la mise en place de mesures économiques et sociales.
Legal measures help to pursue this goal, together with the provision of equipment and materials and economic and social measures.

— Fourniture d'équipement et de matériel à 12 établissements de la capitale et de l'intérieur.
Provision of equipment and materials to 12 institutions in the capital and the provinces;

Son aide peut prendre des formes diverses : fourniture d'équipements et de véhicules, formation, paiement des salaires et indemnités au personnel, et apport de compétences techniques.
The support may include the provision of equipment, vehicles and training, the payment of salaries and allowances to personnel and technical expertise.

- Appui des compagnies de chemin de fer locales par la fourniture d'équipement, des programmes de restauration, la fourniture d'avis d'experts (Géorgie, Tanzanie, Kenya, Ouganda, RDC);
- support to local railway companies through provision of equipment, rehabilitation programmes, lending of expertise (Georgia, Tanzania, Kenya, Uganda, DRC);