Käännös "fournit la raison" englanti

Fournit la raison

• provides the reason
• provides reason

Käännösesimerkit

provides the reason

a) Une Partie ou l'un de ses centres nationaux de liaison fournit une raison pour que la publication de ces données soit reportée à une date ultérieure; ou si
(a) A Party or one of its national focal centres provides a reason why it is delayed; or

provides reason

Elle a noté que le caractère de plus en plus systématique de ces pratiques constitue une nouvelle forme d'attaque généralisée et systématique contre la population civile et que la recrudescence de la torture et du traitement inhumain de la population civile dans les zones contrôlées par l'État islamique d'Iraq et du Levant et ses filiales fournit des raisons de penser que ces groupes sont pour l'attaque généralisée et systématique de la population civile.
It noted that the increase in such patterns constituted an emerging widespread and systematic attack on the civilian population and that the rise in torture and the inhumane treatment of civilians in areas controlled by the Islamic State in Iraq and the Levant and affiliated groups provided reasonable grounds to believe that such groups promote the widespread and systematic attack on the civilian population.

La recrudescence de la torture et du traitement inhumain de la population civile dans les zones contrôlées par l'ISIS et ses filiales fournit des raisons de penser que ces groupes sont pour l'attaque généralisée et systématique de la population civile.
60. The rise in torture and the inhumane treatment of the civilian population in areas controlled by ISIS and affiliated groups provide reasonable grounds to believe that such groups promote the widespread and systematic attack on the civilian population.

Si un prisonnier fournit des raisons indiquant pourquoi la procédure existante ne peut lui garantir un examen approprié et dans les délais prescrits, le bureau de l'Ombudsman fera enquête sans exiger que la procédure ait d'abord été suivie.
Where an inmate provides reasons suggesting this procedure cannot provide an appropriate and timely review, the Office of the Ombudsman will investigate a complaint without requiring prior use of this procedure.