Käännös "fournir des vêtements" englanti

Fournir des vêtements

• provide clothes
• provide clothing

Käännösesimerkit

provide clothes

Le Haut-Commissariat a également fourni des vêtements pour les élèves, des tenues sahraouies traditionnelles pour les femmes et 2 200 tentes et accessoires de tentes.
UNHCR also provided clothing to schoolchildren, traditional Saharan clothing to women and 2,200 tents and materials for tents.

L'association a fourni des vêtements et des jouets à 60 garçons et filles orphelins de la Fondation Al Sanabel pour la protection des orphelins au cours d'une cérémonie organisée à l'occasion de la fête de la famille (ceci a lieu chaque année et se poursuit).
The Society provided clothing and toys to 60 orphans from Al-Sanabil orphanage during a party which it organized to mark Family Day (which is still held every year).

36. Le HCR continuera de répondre aux besoins urgents des 150 000 personnes déplacées les plus vulnérables en leur fournissant des vêtements, des couvertures, des ustensiles de cuisine, du savon, de la lessive et des fourneaux pour le chauffage.
36. UNHCR will continue to address the urgent needs of 150,000 of the most vulnerable internally displaced by providing clothing, blankets, kitchen sets, soap, detergent and heating stoves.

Un centre local pour les femmes a été contacté et a fourni des vêtements et un appui à la femme, après quoi, les Services d'appui aux victimes du Programme de surveillance du système judiciaire (JSMP), une ONG située à Dili (voir ci-dessous) a commencé à enquêter sur son cas.
A local women's centre was contacted and it provided clothing and support for the woman, after which, the Victim Support Services from JSMP, a Dili-based legal NGO (see below) started to investigate her case.

Objectifs du Millénaire : élimination de la pauvreté et de la faim : l'organisation a fourni des microcrédits à des entreprises et à des fermes horticoles au Ghana, et des bœufs à des agriculteurs en Éthiopie; enseignement primaire et secondaire : elle a financé l'éducation en Afrique du Sud, au Ghana, au Kenya, au Lesotho, au Malawi et au Zimbabwe; promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes : elle a appris aux femmes à s'assurer des moyens de subsistance en apprenant à commercialiser leurs produits au Ghana; réduction de la mortalité de l'enfant : elle a fourni des vêtements à des nouveau-nés et à des enfants en Afrique du Sud, au Brésil, au Ghana, au Lesotho, au Maroc, au Sénégal et au Venezuela (République bolivarienne du); amélioration de la santé maternelle : elle a procédé au dépistage de l'hypertension et organisé des séances sur les soins prénatals et l'autopalpation des seins, le VIH/sida, les cliniques où l'on pèse les bébés, a contribué à la nutrition au Ghana et en Afrique du Sud, à un cabinet médical flottant; au Bénin, à la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies; en Afrique du Sud, à des rations alimentaires; au Ghana et en Zambie, à des moustiquaires; préservation de l'environnement : elle a participé à la construction de sanitaires et au creusage de puits d'eau pour obtenir de l'eau salubre.
Millennium Development Goals: Eradicate poverty and hunger: provided microloans for business; vegetable farms in Ghana, and provided oxen to farmers in Ethiopia; achieve primary through secondary education: funded education in Ghana, West Africa, South Africa, Kenya, Zimbabwe, Zambia, Lesotho, and Malawi; promote gender equality and empower women: enabling women to earn a living by teaching them marketable skills in Ghana; reduce child mortality: provided clothing for infants and children in Senegal, Lesotho, Morocco, South Africa, Ghana, Brazil and Venezuela (Bolivarian Republic of); improve maternal health: blood pressure screening, prenatal talks, self-breast examinations, HIV/AIDS, baby weighting clinic, nutrition in Ghana and South Africa; floating medical boat: Benin; combat HIV/AIDS, malaria and other diseases: South Africa, food baskets, Ghana and Zambia, mosquito nets; ensure environmental sustainability: Ghana -- toilets, environment club and water wells for safe drinking water.