Käännös "fortement suspecter" englanti

Fortement suspecter

• strongly suspect

Käännösesimerkit

strongly suspect

8° Les étrangers qui, sur le territoire de l'Etat, se rendent coupables ou fortement suspects d'attaques, soit par la presse, soit autrement, contre un Etat ou un souverain étranger, ou contre les institutions d'un Etat étranger, pourvu que ces faits soient punissables d'après la loi de l'Etat expulsant, si, commis à l'étranger par des indigènes, ils étaient dirigés contre cet Etat lui-même;
8. Aliens who, in the territory of the State, are guilty or are strongly suspected of attacking, either in the press or by some other means, a foreign State or sovereign or the institutions of a foreign State, provided that such acts, if committed abroad by nationals and directed against the State itself, are punishable under the law of the expelling State;

145. La décision d'intercepter des télécommunications doit préciser le nom de l'inculpé, l'infraction dont il est fortement suspecté et sa qualification juridique, le nom du propriétaire du moyen de télécommunication et la désignation de ce moyen, le moment auquel l'interception doit commencer et prendre fin, ainsi que les faits motivant l'interception.
145. The decision ordering the monitoring of telecommunications must specify the name of the accused, the offence which he is strongly suspected to have committed and its legal designation, the name of the proprietor of the telecommunication facility and its designation, the time when monitoring is to start and to end, as well as the facts from which the need for monitoring results.

La deuxième étape consiste à interpeller la personne fortement suspectée d'en être coupable sans même qu'une requête aux fins de mise en détention n'ait été régularisée par le ministère public.
The second stage was arrest of a person strongly suspected of having committed an offence, before a detention order was issued by the public prosecutor.

À Shenzen, d'où proviennent l'essentiel des légumes, il est fortement suspecté que du méthamidophos a été utilisé par certains agriculteurs et que les légumes qui ont été aspergés ont été récoltés trop tôt avant que les résidus aient atteint des niveaux sûrs.
In Shenzen, where the bulk of these vegetables originates, it is strongly suspected that methamidophos has been used by some farmers and that the sprayed vegetables have been harvested too early before the residue levels have fallen to safe levels.

Hé bien, j'ai fortement suspecté que vous ne l'avez pas fait.
Well, I strongly suspected you didn't.