Käännös "forte impulsion" englanti

Forte impulsion

• strong impulse

Käännösesimerkit

strong impulse

Récemment — le 1er août 1995 —, le Gouvernement lao, soucieux de donner une forte impulsion à ses efforts de déminage, a signé avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) un fonds d'affectation spéciale pour le déminage des engins non explosés.
Recently, on 1 August 1995, the Lao Government, in an effort to give a strong impulse to its clearance effort, together with the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), signed a trust fund for the clearance of unexploded ordnance.

13. Un <<new deal écologique>>, idée défendue par certains gouvernements et par les principales organisations internationales, pourrait donner une forte impulsion allant dans le sens d'une économie verte en affectant la majeure partie des investissements publics à des activités écologiques telles que la construction de bâtiments à faible consommation d'énergie et les sources d'énergie renouvelables.
13. A "Green New Deal", an idea advocated by some governments and major international organizations, could give a strong impulse towards a green economy by channelling major government investment to green sectors such as energy-efficient building and renewable energy.

L'appareil affecté à la promotion des intérêts de la femme a reçu une forte impulsion de la quatrième conférence mondiale sur les femmes (tenue à Beijing en 1995).
The machinery serving the promotion of women's interests received a strong impulse from the Fourth World Conference on Women (Beijing 1995).

56. La mission heureuse du Secrétaire général en vue du règlement pacifique de la situation autour de l'Iraq, ainsi que la récente baisse des tensions autour du Kosovo, ont donné une forte impulsion au renforcement de la composante préventive des efforts de paix de l'ONU.
56. The successful mission of the Secretary-General to achieve a peaceful settlement to the situation in Iraq and the recent de-escalation of tension around Kosovo had given a strong impulse to the strengthening of the preventive component within United Nations peace efforts.