Käännös "fort et sain" englanti

Fort et sain

• strong and healthy

Käännösesimerkit

strong and healthy

La famille est la cellule de base de la société; son bien-être et sa protection sont les gages d'une société forte et saine.
123. The family is the microcosm of society and its welfare and protection are a solid safeguard of a strong and healthy society.

Mme Shin demande la définition d'une << famille forte et saine >>.
6. Ms. Shin asked for a definition of a "strong and healthy family".

Avec l'appui de ceux qui se sont révélés déterminés, forts et sains, nous pouvons espérer un monde meilleur pour les générations futures.
With support from those who have proved to be committed, strong and healthy, we can hope for a better world for future generations.

Pour faire face aux nouveaux défis et aux nouvelles tâches qui l'attendent, le Secrétariat doit être fort et sain.
If it is to face up to new challenges and tasks, the Secretariat must be strong and healthy.

L'engagement d'une génération envers la suivante est le fondement de sociétés fortes et saines.
The commitment of one generation to the next is the foundation of strong and healthy societies.

Il incombe aux peuples autochtones d'œuvrer à reconstruire des relations fortes et saines au sein de leur famille et de leurs communautés, et à prendre des mesures concertées pour traiter les maux sociaux là où ils existent.
Indigenous peoples have a responsibility to work to rebuild strong and healthy relationships within their families and communities, and to take concerted measures to address social ills where these exist.

Rappelant les principes que l'Assemblée générale a réaffirmés à sa session extraordinaire consacrée aux enfants, l'intervenant estime que les familles sont la première ligne de défense contre bon nombre de fléaux et que les gouvernements doivent créer des conditions propices à la constitution de familles fortes et saines.
79. Recalling the principles reaffirmed by the General Assembly at its special session on children, he pointed out that families were the first line of defence against many systemic ills and that Governments should create conditions that allowed strong and healthy families to thrive.

Une démocratie forte et saine a besoin d'une opposition dynamique.
81. A strong and healthy democracy needs a vibrant opposition.

321. La famille est la cellule de base de la société; son bienêtre et sa protection sont les gages d'une société forte et saine.
321. The family is the microcosmic unit of the society, and its welfare and protection are a solid safeguard of a strong and healthy society.

Celui-ci, environ dix-neuf ans, semble fort et sain.
This one's about nineteen - looks strong and healthy.

Et moi, je suis forte et saine.
And I am strong and healthy.

C'est parce que tu as bu tout le lait que j'étais censée avoir pour rendre mes dents fortes et saines.
It is because you drank all the milk that I was supposed to get to make my teeth strong and healthy.

On va manger aussi des céréales... Et on sera bientôt fort et sain.
We shall eat cereal too and we shall soon be strong and healthy.

Je te souhaite plein de bonheur... et que l'enfant soit fort et sain.
I wish you happiness always... and may the child be strong and healthy.