Käännös "forme propre" englanti

Forme propre

• clean form
• own form

Käännösesimerkit

own form

Un expert des droits de l'homme a fait observer qu'il importait, dans les milieux de la défense des droits de l'homme, de se souvenir que les institutions financières internationales avaient une vision différente, orientée vers les finances, et que cela leur imposait une forme propre de gouvernance.
52. One human rights expert pointed out that it was important for the human rights community to be reminded that IFIs had a different vision, a finance-based vision with its own form of governance.

S'il convient que plusieurs des recommandations sur la reconnaissance et le renforcement des formes propres de gouvernement des peuples autochtones sont importantes, de même que celles tendant à assurer la participation effective de leurs représentants aux travaux des Nations Unies, il n'est pas convaincu qu'une troisième décennie soit le moyen le plus productif d'atteindre ces buts.
While it agreed with many of the recommendations on recognizing and strengthening indigenous peoples' own forms of governance and ensuring their effective participation at the United Nations, it did not believe that a third decade would be the most productive way of attaining those goals.

Les jeunes doivent être capables de participer et d'employer leurs formes propres d'expression dans les forums internationaux, nationaux et locaux.
Young people must be able to participate and use their own forms of expression in international, national and local forums.

III. Élire, en accord avec leurs normes, procédures et pratiques traditionnelles, les autorités ou les représentants dans l'exercice de leurs formes propres de gouvernement interne, en garantissant la participation des femmes dans des conditions d'égalité avec les hommes, d'une manière qui respecte le pacte fédéral et la souveraineté des États.
III. Elect, in accord with their traditional standards, procedures, and practices, authorities or representatives for the exercise of their own forms of internal government, guaranteeing the participation of women in conditions of equality to those of men, in a way that respects the Federal Pact and the sovereignty of the states.

Un édifice doit avoir sa forme propre définie par son objectif.
It must be true to its own idea, have its own form and serve its own purpose.