Käännös "formation de cible" englanti

Formation de cible

• target formation
• target training

Käännösesimerkit

target training

On s'emploie à apporter d'autres améliorations en élaborant des directives détaillées et en mettant en place une formation plus ciblée à l'intention du personnel sur le terrain et au siège.
Further improvements are being tackled through the development of comprehensive guidelines and more targeted training for field and headquarters staff.

En plus de ces formations directement ciblées, des cours de <<formation des formateurs>> sont également nécessaires.
In addition to these directly targeted trainings, "train the trainers" courses are also necessary.

L'Office offre une formation supplémentaire ciblée à l'intention des femmes, notamment le programme << Springboard >>.
The FCO runs additional targeted training for women, including the Springboard programme.

formation, perfectionnement et formation continue ciblés d'interprètes et de professionnels du secteur de la santé;
(a) Targeted training, refresher courses and further training of interpreters and health professionals;

18. Le Comité recommande que des programmes de formation spécifiquement ciblés soient lancés par les autorités pour sensibiliser davantage les juges et les avocats aux droits inscrits dans le Pacte.
The Committee recommends that specifically targeted training programmes be launched by the authorities to increase the awareness of judges and lawyers of the rights enshrined in the Covenant.

313. Le Comité recommande que des programmes de formation spécifiquement ciblés soient lancés par les autorités pour sensibiliser davantage les juges et les avocats aux droits inscrits dans le Pacte.
313. The Committee recommends that specifically targeted training programmes be launched by the authorities to increase the awareness of judges and lawyers of the rights enshrined in the Covenant.

D’autre part, des cours de formation judicieusement ciblés en matière de gestion des catastrophes et de planification préalable des secours seront organisés par le PNUD à l’intention des fonctionnaires des principaux organismes gouvernementaux.
In addition, targeted training in disaster management and preparedness will be provided by UNDP to officials from key government agencies.

Tout en reconnaissant qu'une formation régulière du personnel et des partenaires du HCR a été mise en place, les inspections ont fait apparaître la nécessité d'une formation plus ciblée.
While acknowledging that regular training of UNHCR staff and partners has been undertaken, inspections revealed that more targeted training is required.

Des réseaux de concertation permettront d'organiser des stages de formation bien ciblés à l'intention des organisations autochtones, des institutions gouvernementales et des organisations de la société civile.
Dialogue networks will enable the development of properly targeted training for indigenous organizations, government institutions and civil society organizations.

Les besoins immédiats portent sur des formations très ciblées, qu'il y a lieu de multiplier.
As a consequence, in response to immediate and short-term needs, more ad hoc and targeted training programmes become essential.