Käännös "formé à" englanti

Formé à

• trained to
• formed

Käännösesimerkit

trained to

:: Dispenser une formation aux formateurs
:: Delivers train-the-trainer training.

Formation de 195 instructeurs aux méthodes de formation, à la communication en matière de formation, à l'organisation des activités de formation et à la loi électorale
Training of 195 trainers in training methodology, training communication, organization of training activities and electoral law

Les cours de formation peuvent se ventiler entre formation générale, requalification, formation continue, formation de personnes sans emploi, formation de réadaptation, etc..
Training courses may be basic training, retraining, continuing training, training of unemployed persons, rehabilitation training, etc.

La formation de professionnels et de formateurs
Training for professionals and training personnel.

Formé à obéir sans réfléchir.
We were trained to obey orders without thinking.

Ce que je suis formé à faire.
What I was trained to do.

J'ai été formé à torturer les gens.
I was trained to torture people.

Je suis formé à discerner les nuances.
I'm trained to discern nuance.

- On nous a formé à...
- We were trained to...

Vous n'étiez pas formé à torturer les gens sans pitié. Vous avez été formé à être un héros.
You weren't trained to mercilessly torture people, you were trained to be Captain America.

Ils sont aussi formés à être intelligents.
We're also trained to be smart.

Nous sommes formés à être impartial, objectif.
We're trained to be dispassionate, objective.

Il est formé à revenir.
He's trained to come back.

On m'a formé à être impartial.
I'm trained to be unbiased.

formed

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"