Käännös "force publique" englanti

Force publique

• public force
• law enforcement

Käännösesimerkit

public force

Donner des précisions sur les mesures adoptées pour réglementer l'emploi de la force publique.
Please include information on the measures taken to regulate the use of public force.

Nous œuvrons tant pour l'efficacité de notre force publique que pour le respect des droits de l'homme.
We are working to improve the effectiveness of our public forces as well as respect for human rights.

Toutefois, il convient de souligner que la force publique est de plus en plus active dans la défense de ses droits.
However, it must be emphasized that the commitment of the Public Force to respect for human rights is steadily increasing.

464. Sur 201 victimes au total, 64,2 % (129) ont été des membres des forces publiques et 25,8 % des civils.
464. Of the victims, 64.2% were members of the Public Force and 25.8% members of the civilian population.

e) recours à la force publique lors de troubles civils, d'état d'urgence et de conflits armés;
Use of public force in civil disturbances, states of emergency and armed conflicts;

d) recours à la force publique;
Use of public force;

— Autorise les officiers et les agents de la police judiciaire et de la force publique à fouiller les personnes et les véhicules.
- Introduced the freedom for officers and agents of the judicial police and of the public force to conduct searches of persons and automobiles.

58. La force publique se compose exclusivement des forces armées et de la police nationale.
58. The public force consists exclusively of the armed forces and the national police.

60. La force publique se compose exclusivement des forces armées et de la police nationale.
60. The public force consists exclusively of the armed forces and the national police.

Cette possession des lieux implique I'expulsion immédiate, le recours à la force publique,
This take over implies an immediate eviction, with the use of public force,

L'ordonnance de Buenos Aires autorise le recours à la force publique et si nécessaire, la répression.
In the eviction order coming from Buenos Aires, the words "use of public force" are repeated four times, and also "if necessary, use repression".

Mais dans I'immédiat, il faut se prononcer sur la non-intervention des forces publiques contre les ouvriers autogestionnaires.
But right now we need a pronouncement about the non-intervention of public force against workers' management.

law enforcement

b) Les agents de la force publique;
(b) Law enforcement personnel;

Discipline dans la force publique
Discipline in the law-enforcement services

relatives aux agents de la force publique
for law enforcement officials

Formation au sein de la force publique
Training in the law-enforcement services

Législation et force publique
Legislation and Law Enforcement

Formation des agents de la force publique
Training of law enforcement personnel

Il pourrait être... de la force publique.
Could be a law-enforcement type.

Aucune autre force publique du pays ne pense qu'il existe vraiment.
No other law enforcement organization in this country Thinks this killer even exists.

Je ne crois pas devoir expliquer à la force publique comment ça marche. Je comprends pas.
Now, I really shouldn't have to explain to law-enforcement professionals how that works.

Ouais. Des agents de la force publique.
- Law enforcement officers.

L'un de vous est-il lié par le sang ou par le mariage á un agent de la force publique ?
Are any of you related by blood or marriage to a law enforcement officer?

Et certaines " excursions " n'étaient pas très bien vu par les , euh, forces publiques.
And some those "excursions" were not so popular with, uh, law enforcement.

Grégoire Andersen et Michel Terlin, agents de la force publique.
Grégoire Andersen and Michel Terlin, all three law-enforcement officers.

Pour vol qualifié et meurtre d'un agent de la force publique.
For grand theft and the murder of a law enforcement officer.

Vous êtes un représentant de la force publique?
Are you affiliated with law enforcement?