Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les unités du 7e corps d'armée de Travnik, constituant la force principale, et une partie des forces du 3e corps d'armée ont attaqué des villages serbes aux environs de Vlasic et Komar ainsi que de Srbobran, au moyen de pièces d'artillerie de longue portée.
The units of the Seventh Corps from Travnik, as the main force, and a portion of the forces from the Third Corps, have been attacking Serbian villages under Vlasic and Komar as well as Srbobran by a long-range artillery.
- Organisation de l'arrivée et de l'installation des forces principales;
Organizing the arrival and accommodation of the main forces;
Étant donné que le rapport peut avoir des incidences sur les besoins opérationnels de la Mission, les prévisions de dépenses concernant la force principale de 6 000 hommes feront l'objet d'un document séparé.
Since the report may have an impact on the operational requirements of the Mission, the cost estimate for the main force of 6,000 will be dealt with separately.
Étant donné que le soutien logistique de ces militaires est fonction de la présence de la force au Tchad, la MINURCAT cessera ses opérations dans le nord-est de la République centrafricaine et débutera son retrait lorsque la force principale commencera à se retirer du Tchad en octobre 2010.
Since the supply and the sustainment of these troops is dependent on the force presence in Chad, MINURCAT will cease its operations in north-eastern Central African Republic and will start withdrawing as the main force commences withdrawal from Chad in October 2010. Further considerations
c) Trois fonctionnaires de la catégorie des administrateurs du Siège de l'ONU à New York, chargés de planifier l'achat des fournitures logistiques nécessaires pour appuyer la première équipe de la MINUHA et la force principale.
(c) Three staff members from New York Headquarters in the Professional category who will plan the procurement of logistic supplies required in support of the UNMIH advance team and the main force.
Le Commandement unifié est déployé dans la zone de l'opération avant l'arrivée des forces principales et occupe les postes de contrôle; il surveille le déploiement des unités (sections).
The Joint Command shall be deployed in the operation area prior to the arrival of the main forces and shall occupy control points and monitor the deployment of units (detachments).
En octobre 2009, une faction de la milice de Raas Kaambooni dirigée par les commandants Mohamed Muhumed Ali << Dulyadeen >> (voir S/2008/769), Abdiqani Mohamed Yusuf << Kaboje'el >> et Isse Kaambooni a fait scission de la force principale et a rallié Al-Shabaab à Kismayo.
In October 2009, a faction of the Raas Kaambooni militia headed by commanders Mohamed Muhumed Ali "Dulyadeen" (see S/2008/769), Abdiqani Mohamed Yusuf "Kaboje'el" and Isse Kaambooni split with the main force and aligned itself with Al-Shabaab in Kismaayo.
Par voie de conséquence, encourager l'esprit d'entreprise favorise les forces principales de l'innovation et du changement.
In turn, facilitating the development of entrepreneurship nurtures the main forces of innovation and change.
9. Les activités économiques actuelles sont influencées par une combinaison de deux forces principales: la mondialisation et la spécialisation (locale ou régionale).
Current economic activities are influenced by a combination of two main forces: globalization and specialization (local or regional).
Avant le déploiement des forces principales dans la zone d'opérations, un groupe opérationnel du Commandement unifié, des représentants des organes de contrôle et des sections (groupes) avancées chargées des fournitures seront dépêchés sur place.
Prior to the deployment of the main forces to the operation area, a Joint Command task force, members of the command units and advance general support detachments (groups) shall be sent there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test