Käännös "fonds de collecte" englanti

Fonds de collecte

• fund collection
• fundraising

Käännösesimerkit

fund collection

Outre les donations qui sont faites, d'autres fonds sont collectés : participation aux coûts par les personnes assurées, budget de l'état, entreprises, organisations, citoyens en tant que bénéficiaires des services de soins de santé, dons et autres provenances.
In addition to donations, there are other funds collected: participation in the costs by insured persons, the State budget, enterprises, and organization, citizens as beneficiaries of health-care services, donations and other sources.

Durant toute l'année 2012, le Fonds a collecté les rapports sur les projets financés du deuxième cycle au cinquième cycle inclus, a clôturé les dossiers relatifs aux projets mis en œuvre durant les premier et deuxième cycles, et a rendu compte au Conseil consultatif des résultats obtenus.
42. Throughout 2012, the Fund collected the required reports on projects funded under the second through fifth Rounds, conducted the closing of completed projects from the first and second Rounds and reported on its achievements to the Advisory Board.

Durant toute l'année 2011, le Fonds a collecté les rapports sur les projets financés du deuxième cycle au quatrième cycle inclus, a clôturé les dossiers relatifs aux projets mis en œuvre durant les premier et deuxième cycles, et a rendu compte au Conseil consultatif des résultats obtenus.
39. Throughout 2011, the Fund collected the required reports on projects funded under the second through fourth rounds, conducted the closing of completed projects from the first and second rounds and reported on its achievements to the Advisory Board.

A cet égard certains rapports mentionnent les montants des aides gouvernementales confiées aux ONG, fonds privés collectés de diverses manières (églises, campagnes publiques), fonds provenant des collectivités territoriales (villes, régions), fonds provenant de fondations, donations diverses d'origine personnelle ou d'entreprises, caritatives ou religieuses.
In that respect, some reports quote the amounts of government subsidies to NGOs, private funds collected in various ways (e.g. by churches or through public campaigns), funds from local authorities (towns and regions), funds from foundations and different kinds of charitable or religious, personal or corporate donations.

32. Durant toute l'année 2013, le Fonds a collecté les rapports sur les projets financés du deuxième cycle au sixième cycle inclus, a clôturé les dossiers relatifs aux projets terminés des premier, deuxième et troisième cycles, et a rendu compte au Conseil consultatif des résultats obtenus.
32. Throughout 2013, the Fund collected the required reports on projects funded under the second to sixth rounds, conducted closing of completed projects from the first, second and third rounds and reported on its achievements to the Advisory Board.