Käännös "fonder et" englanti

Fonder et

• to found and
• found and

Käännösesimerkit

to found and

Le territoire compte quatre partis politiques : le Virgin Islands Party (VIP), fondé en 1971; le United Party, fondé en 1966; le Concerned Citizens' Movement, fondé en 1994; et le National Democratic Party, fondé en 1998.
9. There are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party founded in 1971; the United Party founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement founded in 1994; and the National Democratic Party founded in 1998.

:: Associé fondateur
:: Founding Partner

Bailleurs de fonds (à rechercher)
Donors (to be found)

Fondée en 1959.
Founded in 1959.

Partiellement fondées
Partially founded

a) Partenaire fondateur.
(a) Founding partner.

Fondée en 1950.
Founded in 1950.

found and

Je protègerai les principes sur lesquels cette ville a été fondée et vous montrerai Eureka sous un nouveau jour.
I will protect the tenets on which this town was founded and help usher in a new day for Eureka.

Si Gredenko me compromet, tout... la compagnie que j'ai fondée et que j'ai passé ma vie à protéger... ce sera terminé, vous comprenez?
If Gredenko implicates me, everything-- the company I founded and spent my life protecting-- it's over, you understand?

Ce groupe, qu'il a fondé et qui porte son nom, lui survivra.
Nevertheless, I can guarantee that this group that he founded and that bears his name shall live on.

Le gouvernement croit que l'entreprise fondée et dirigée par Wallace Mahoney a détourné des millions de ses clients, durs travailleurs qui faisaient confiance à Wallace et Charles avec leurs économies.
The government believes that the company founded and run with their savings.

Kino Eye raconte comment ce camp fut fondé et construit.
Kino Eye tells how this camp was founded and built.

Des fumiers veulent racheter la société que j'ai fondée, et je ne vais pas tolérer çà.
There's some scumbag company that's trying to take over the business that I founded, and I'm not gonna stand for that.

L'homme qui a fondé et dirigé Vega.
The man who founded and ran Vega.

Et si ce sous-fifre du barreau me donne le choix entre sauver ta peau ou la société que j'ai fondée et que tu diriges, je devrai peut-être choisir la société, même si ça fout ma vie en l'air.
And if this "almost made the law review" creature pins me between a choice of saving you or the company that I founded and you preside over I may be forced to choose the company even though in doing so may break my life forever,

Les rebelles nicaraguayens, "combattants de la liberté" Les rebelles anticommunistes, les contras, une armée fondée et financée par la C.I.A.
The anti-communist rebels known as the "contras" an army founded and funded by the CIA.