Käännös "fondement de l'économie" englanti

Fondement de l'économie

• foundation of the economy

Käännösesimerkit

foundation of the economy

La corruption a sapé les fondements de l’économie des pays en développement et a considérablement entravé l’exécution des plans nationaux de développement et le fonctionnement des organismes économiques et financiers.
Corruption had undermined the foundations of the economy in developing countries and had considerably hindered the implementation of national development plans and the operation of economic and financial organizations.

Un séminaire, auquel étaient invitées des autorités locales de pays, a été organisé conjointement avec la FEDRE (Fondation pour l'économie et le développement durable des régions d'Europe).
A seminar to which local authorities from transition economies were invited was jointly organized with FEDRE (the Foundation for the Economy and sustainable Development of the Regions of Europe).

À l'heure où je parle, des mines terrestres continuent de tuer des adultes et des enfants ou d'empêcher ces derniers d'aller à l'école, sapant ainsi les fondements de l'économie.
Even as I speak today, landmines continue to kill adults and children alike and to keep the latter from school, thus undermining the foundations of the economy.

Une autre initiative du Gouvernement, baptisée << Hidden Secrets of the British Virgin Islands >> (les secrets des îles Vierges britanniques), consiste à renforcer le secteur des petites propriétés, fondement de l'économie.
Another initiative of the Government, marketed as Hidden Secrets of the British Virgin Islands, is to strengthen the small properties sector, which is the foundation of the economy.

M. Claude Haegi, Président de la Fondation pour l'économie et le développement durable des régions d'Europe
Mr. Claude Haegi, President, Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe

Conseil de l'Europe, municipalité de Dortmund, Fondation pour l'économie et le développement durable des régions d'Europe (Genève)
Council of Europe, City of Dortmund, Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe (Geneva)

Les recettes tirées du pétrole et du gaz sont le fondement de l'économie et fourniront un appui financier aux fins de la reconstruction des infrastructures.
Revenue from oil and gas were the foundation of the economy and would provide financial support for infrastructure reconstruction.

La rareté des ressources financières et l'insuffisance institutionnelle et structurelle constituent certes un handicap sérieux pour le développement de l'Afrique mais, ce sont les conflits en Afrique qui pourraient réduire à néant les fondements des économies africaines.
Scarcity of financial resources and institutional and structural inadequacy are certainly serious handicaps to Africa's development, but it is the conflicts in Africa that could reduce to naught the foundations of African economies.

Gouvernement et Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, municipalité de Moscou, Conseil de l'Europe, Forum économique des régions (Moscou) et Fondation pour l'économie et le développement durable des régions d'Europe (Genève)
Government and Federal Assembly of the Russian Federation, Government of Moscow, Council of Europe, Economic Forum of the Regions (Moscow) and Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe (Geneva)