Käännös "fondamentalisme islamique" englanti

Fondamentalisme islamique

• islamic fundamentalism

Käännösesimerkit

islamic fundamentalism

1987-1988 "Les femmes et le fondamentalisme islamique en Turquie", projet financé par la Fondation Ford
1987-1988 "Women and Islamic fundamentalism in Turkey", research project supported by the Ford Foundation

Le Gouvernement établit donc un lien entre la menace que fait peser l'opposition et les craintes qu'il nourrit envers le fondamentalisme islamique, de même qu'il insiste pour que la loi électorale qu'il a adoptée, la Constitution et le résultat des élections parlementaires soient respectés.
The Government, then, associates the opposition threat with its fear of Islamic fundamentalism and insists that the Government's electoral law, Constitution and Parliamentary elections be respected.

En cas d'échec la population pourrait perdre l'espoir et se tourner vers le fondamentalisme islamique.
There was concern that, should it fail, Somalis would lose hope and turn to Islamic fundamentalism.

Au cours des dernières années, les services répressifs ont constaté une brusque intensification de l'activité des organisations religieuses extrémistes qui propagent le fondamentalisme islamique.
In recent years, the Republic's law-enforcement agencies have noted a sharp increase in the activities of religious extremist organizations that propagandize Islamic fundamentalism.

1. Organisation d'un atelier sur le fondamentalisme islamique et les femmes;
1. Organizing a workshop titled, Islamic fundamentalism and Women

Suite au fondamentalisme islamique croissant, les cérémonies de mariage se déroulent quelquefois à la maison et les tribunaux reconnaissent l'intégralité des droits légaux des enfants nés de tels mariages.
As a result of growing Islamic fundamentalism, marriage ceremonies were sometimes held at home, and the courts recognized the full legal rights of children born of such marriages.

Le pays a vécu une série de conflits armés distincts, quoique enchevêtrés, qui ont joué un rôle déterminant dans les affrontements politiques mondiaux, notamment la guerre froide et la montée du fondamentalisme islamique.
The country has experienced a series of distinct, yet intertwined armed conflicts that have played a central role in global political struggles, including the cold war and the rise of Islamic fundamentalism.

61. Parallèlement à l'aggravation de la pauvreté et des tensions sociales, le Rapporteur spécial a constaté une montée inquiétante du fondamentalisme islamique.
With poverty and social tensions increasing, the Special Rapporteur also noted a worrying trend towards Islamic fundamentalism.

Cependant, le nombre peu élevé d'immigrants bissauguinéens et la bonne coexistence dans ce pays entre l'islam et le catholicisme expliquent l'absence de fondamentalisme islamique ou antiislamique au sein de la société portugaise.
The small number of immigrants from Guinea-Bissau and the excellent co-existence in that country between Islam and Catholicism explained the absence of Islamic or anti-Islamic fundamentalism within Portuguese society.

À ceux qui reçoivent un enseignement théorique, on inculque les doctrines du fondamentalisme islamique et la haine du peuple serbe, tandis que les autres stagiaires suivent un entraînement militaire complet destiné à faire d'eux des terroristes internationaux de grand calibre;
The students are indoctrinated with Islamic fundamentalism and inculcated with hatred for the Serb people, whereas the trainees undergo a comprehensive military training which makes them first-rate international terrorists;