Käännös "fonctions interactives" englanti

Fonctions interactives

• interactive functions
• interactive features

Käännösesimerkit

interactive functions

Dans des branches d'activité entières (voyages, courtage, vente de livres), on reconsidère les modèles classiques de commercialisation et de services aux particuliers en vue de bénéficier des fonctions interactives, des facilités d'échange d'informations et de l'efficience économique qu'offrent les circuits de distribution via l'Internet.
Traditional marketing and customer service paradigms for whole industries (e.g. travel, stockbroking, bookselling) are being re-engineered to take advantage of the interactive functionality, ease of information exchange and cost efficiencies offered through the use of Internet-based distribution channels.

Ces deux services d'assistance ont une fonction interactive, consistant à répondre aux questions des parties prenantes, et une fonction anticipative, le secrétariat se mettant en rapport avec les parties prenantes et les AND pour offrir un appui.
Both help desks have an interactive function, responding to questions from stakeholders, and a proactive function, whereby the secretariat contacts stakeholders and DNAs to provide support.

2.5 Contribuer au partage de l'information et des connaissances dans le cadre du centre mondial d'échanges d'information sur les modes de consommation et de production viables, en présentant les travaux accomplis dans ce domaine et en profitant des autres fonctions interactives du centre d'échanges, notamment en s'informant sur les autres pratiques de référence en vigueur dans le monde.
(A2.5) Contribute to the sharing of information and knowledge through the Global Sustainable Consumption and Production Clearinghouse by showcasing work on sustainable consumption and production and benefiting from other interactive functions of the Clearinghouse, including learning about other best practices worldwide.

En outre, un projet d'informatisation des administrations sera amélioré et des fonctions interactives seront intégrées dans les procédures de travail.
In addition, a project on the informatization of administrative units will be upgraded, with an interactive function to be incorporated in administrative procedures.

b) Les fonctions interactives permettant aux pays de poser des questions;
(b) Interactive functions to enable countries to ask questions;

45. Un premier pas dans cette direction serait d'améliorer le site Web du Forum en le dotant de fonctions interactives et en le rendant plus attirant et plus ouvert.
45. A first step in this direction should be to enhance the IGF's website by providing interactive functionalities and making it more attractive and inclusive.

La séparation entre les ordinateurs et les téléphones devient totalement obsolète, et la gamme de matériel grand public et professionnel qui est désormais qualifié d'intelligent − c'est-à-dire qui peut se connecter à Internet et à d'autres équipements et s'acquitter de multiples fonctions interactives − continue de se développer.
The separation between computers and phones is becoming entirely obsolete, and the range of consumer and business equipment that now qualifies as smart - that is to say, can connect to the Internet and to other devices and perform multiple interactive functions - continues to expand.

interactive features

Le Groupe chargé des retransmissions Web au sein du Département joue également un rôle important en proposant les émissions de la chaîne de télévision des Nations Unies sur YouTube (www.youtube.com/unitednations), site dont le public ne cesse de grandir grâce aux efforts déployés pour accroître la participation des utilisateurs et offrir de nouvelles fonctions interactives.
32. The Department's Webcast Unit also plays a lead role in maintaining the United Nations Channel on YouTube (www.youtube.com/unitednations), which has been steadily increasing its audience amid efforts to increase user engagement and expand interactive features.

Ce document, qui était volumineux, avait été reproduit aussi sur CD-ROM, par souci d'économie; à l'avenir, il serait fait de même pour tous les documents d'information longs, avec peut être l'ajout d'autres fonctions interactives.
Because of the volume of material, and for reasons of economy, the document was being made available in CD-ROM format, which would be the practice for all such lengthy information documents in the future, perhaps with additional interactive features.

vii) Support technique : site Web personnalisé faisant office de salle des médias virtuelle et visant à faire connaître aux journalistes les supports médiatiques du PNUE (1); fiches d'information spécialisées consacrées à l'environnement et destinées aux enfants (1); site Web consacré au sport et à l'environnement (1); site Web du PNUE consacré au programme pour la jeunesse proposant des fonctions interactives (1); site Web du PNUE donnant accès à des informations générales actualisées (1);
(vii) Technical material: "Media room" web site custom designed to disseminate UNEP media materials to journalists (1); fact sheets on topical environmental issues for children (1); Sport and Environment web site (1); UNEP Youth Programme web site with interactive features (1); UNEP corporate web site, providing access to up-to-date public information (1);

b) Intégrera de plus en plus de fonctions interactives sur son site Web afin d'intéresser un plus large public à l'élaboration et à l'exécution de son programme de travail.
(b) Include increasingly interactive features on its website in order to engage a wider audience in the development and implementation of the Institute's programme of work.

Une série d'accords a été conclue avec le Programme de constitution de réseaux pour le développement durable du PNUD en vue de mettre au point l'agencement du site Web de la base de données mondiale sur les moyens et le matériel disponibles en matière de recherche, de formation et d'information, et d'aménager des fonctions interactives telles que les gestionnaires Listserv et les sites conversation en temps réel.
Special arrangements were made with the Sustainable Development Networking Programme of UNDP to develop the web site structure for the global database on research, training, information resources and materials, and interactive features such as listservs and chat sites.

Les parties prenantes extérieures utilisant rarement les fonctions interactives de la plateforme, il n'est plus nécessaire de la protéger par un mot de passe et de la séparer du site Web du sous-programme accessible à tous.
External stakeholders have rarely made use of the interactive features of the platform. Given this, a password protected platform distinct from the regular website of the subprogramme is no longer necessary.

Les dépêches étaient souvent complétées par des produits multimédias et des fonctions interactives, tels que des reportages photo, des sélections mensuelles << Grands titres de l'actualité >>, des jeux-concours sur l'actualité et des liens audio et vidéo vers les sujets en question.
News dispatches were frequently supplemented by multimedia materials and interactive features, such as Photo Stories galleries, monthly Top Stories selections, News Quiz entries and related audio and video links.