Käännös "fonctions de gouvernement" englanti

Fonctions de gouvernement

• government functions

Käännösesimerkit

government functions

Les institutions fédérales de transition ne seront pas déstabilisées par des facteurs internes/externes; les gouvernements régionaux et la communauté internationale soutiendront le processus de paix et les donateurs fourniront des ressources supplémentaires suffisantes à l'appui de l'application de l'Accord de Djibouti pour assurer le fonctionnement du Gouvernement.
89. The Transitional Federal Institutions will not be destabilized by internal/external factors; regional Governments and the international community will support the peace process; and donors will provide sufficient supplementary funds in support of the implementation of the Djibouti agreement to make the Government functional.

On expose en outre aux élèves les fonctions du Gouvernement et le système démocratique du pays, y compris le rôle de l'Ombudsman.
Additionally, students are made aware of government functions and the democratic system in Antigua and Barbuda, including the role of the Ombudsman.

Le Comité recommande que tous les pouvoirs et fonctions du Gouvernement soient compris dans le champ d'application de l'ordonnance sur la discrimination raciale.
The Committee recommends that all Government functions and powers be brought within the scope of the Race Discrimination Ordinance.

18. En soi, ce bilan a légitimé l'AP et inspiré confiance dans sa volonté d'assumer les fonctions d'un gouvernement national et dans son aptitude à cet effet.
In themselves, these achievements lent credibility to the role of the PA and provided grounds for confidence in its readiness and potential to assume national government functions.

Ces efforts, facilités par le PNUD, ont pour objectif d'asseoir les fonctions du Gouvernement et simultanément de renforcer les capacités locales par des activités de formation sur place.
The aim of these efforts, which are being facilitated by UNDP, is to simultaneously establish Government functions and build local capacities through on-the-job mentoring.

De nombreuses fonctions du Gouvernement ont été réorganisées sous forme d'entreprises ou de sociétés publiques.
Many government functions have been reorganized as public enterprises or companies.

Ils seraient affectés essentiellement aux domaines suivants : finances publiques et banque, justice, infrastructure, et services centraux et services communs nécessaires au fonctionnement du gouvernement.
They would primarily cover public finance and banking, justice and infrastructure, as well as central and common services necessary to maintaining government functioning.

Le défi rattaché au positionnement va de pair avec celui de veiller à ce que le PNUD n'assume pas les fonctions du Gouvernement et ne finisse par se substituer à lui.
70. The challenge of positioning is coupled with that of ensuring that UNDP does not enter or end up replacing government functions and that adequate capacity-building mechanisms are in place to allow an exit strategy.

Cette forme moderne de <<liberté de l'information>> soulève des questions complexes et des difficultés qui peuvent justifier des restrictions à l'exercice du droit, motivées par des considérations comme le coût ou l'entrave aux fonctions du gouvernement, dans des circonstances où la répression d'une communication analogue faite volontairement ne se justifierait pas.
This modern form of "freedom of information" raises complexities and concerns that can justify limitations on the satisfaction of the right, based on considerations such as cost or the impairment of government functions, in circumstances where the suppression of a similar voluntary communication would not be justified.