Käännös "fonctionne comme" englanti

Fonctionne comme

• works like

Käännösesimerkit

works like

L'existence de ces cinq membres permanents est à la fois une force et une faiblesse : une force par ce que lorsqu'ils s'accordent, le Conseil fonctionne comme une mécanique bien huilée et qu'on a l'impression qu'il accomplit sa mission de protecteur de la paix et de la sécurité; une faiblesse, parce que lorsqu'ils n'arrivent pas à s'entendre, des êtres humains souffrent sur le terrain, comme au Darfour et en Somalie.
The existence of permanent members, he noted, was at the same time a strength and a weakness of the Council. It was a strength in that, when the five permanent members agreed, the Council worked like a "well-oiled machine" and one felt that the peace and security mandate was being carried out. It was a weakness in that, when the five permanent members did not agree, the people on the ground suffered, as in the cases of Darfur and Somalia.

La carte, d'une part, fonctionne comme une vraie carte de débit pour l'achat de produits alimentaires et pharmaceutiques et le règlement de factures de gaz et d'électricité et, d'autre part, donne droit à des rabais sur les produits alimentaires ou paramédicaux énumérés dans un accord entre l'État et les grands producteurs et distributeurs de produits alimentaires.
The card, on one hand, works like a real debit card for the purchase of food or pharmaceutical products and to pay the tariffs for domestic users; on the other hand, to qualify for discounts for food or para-pharmaceutical products, defined with an agreement between the government and major food producers and distributors.

Ça fonctionne comme un charme.
It works like a charm.

Ça fonctionne comme une poulie.
It worked like a pulley.

La nature fonctionne comme cela.
Nature works like this.

cela fonctionne comme une rampe.
Basically, it works like a ramp.

Ton cerveau fonctionne comme ça.
Man, your brain works like that.

ºoareci fonctionne comme une course.
It works like a mousetrap.