Käännös "fois plus rapide que" englanti

Fois plus rapide que

• times faster than

Käännösesimerkit

times faster than

Ces zones se développent trois à quatre fois plus rapidement que les zones rurales et, d'après les projections établies par l'ONU, les populations citadines pourraient devenir plus importante que les populations rurales d'ici à 2007.
With urban areas growing three to four times faster than their rural counterparts, United Nations projections show that the number of urban-dwellers could outnumber the rural population by 2007.

Au cours des années 90', les pays en développement qui ont beaucoup baissé leurs droits de douane ont vu leur revenu par habitant augmenter environ trois fois plus rapidement que d'autres pays en développement.
During the 1990s, developing nations that significantly lowered tariffs saw their per capita income grow about three times faster than other developing countries.

De fait, la diffusion du sida est trois fois plus rapide que l'augmentation des financements consacrés à la lutte contre la pandémie.
21. The current allocation of resources to combat the epidemic is grossly inadequate, with AIDS spreading three times faster than the funding to control it.

Il est clair que le déminage en soi, même à un rythme 3, 4, 5 ou 10 fois plus rapide que celui des opérations en cours, ne résoudra pas le problème.
It is evident that mine clearance alone, even at a rate that is three, five or even 10 times faster than the projects currently under way, will not solve the problem.

La mise en place d'un réseau mobile peut être cinq à dix fois plus rapide que celle d'un réseau câblé - qui nécessite des investissements d’infrastructure considérables - et s’accompagne de coûts initiaux relativement peu élevés.
Fixed wireless systems can be installed 5-10 times faster than wireline networks, which require considerable investment in infrastructure, and initial costs are comparatively small.

Cette méthode est 10 fois plus rapide que la méthode classique et beaucoup moins onéreuse et permet de déminer 40 000 m2 par jour au lieu de 1 500 m2 à l'heure actuelle.
Such methods were 10 times faster than conventional demining techniques, far less costly and made it possible to clear 40,000 m2 a day, instead of the 1,500 m2 currently demined.

En revanche, les importations vénézuéliennes ont accusé une chute brutale — de 3,3 milliards de dollars — plus de trois fois plus rapide qu'en 1993 (voir tableau 9).
In contrast, Venezuela's imports plummeted by US$ 3.3 billion, more than three times faster than they had in 1993 (see table 9).

L'élévation du niveau de la mer devrait être deux à cinq fois plus rapide qu'au cours des 100 dernières années.
The projected rise is two to five times faster than the rise experienced over the past 100 years.

Comme le montre l'Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire de 2005, les espèces s'éteignent en raison des activités humaines à un rythme 100 fois plus rapide que celui de l'extinction naturelle.
66. According to the 2005 Millennium Ecosystem Assessment, species were becoming extinct as a result of human activities 100 times faster than the natural extinction rate.

Cette hausse significative est 100 fois plus rapide que tout changement d'acidité du milieu marin depuis 20 millions d'années, ce qui laisse peu de temps aux systèmes biologiques pour s'adapter.
This significant increase is 100 times faster than any change in acidity experienced in the marine environment over the last 20 million years, giving little time for evolutionary adaptation within biological systems.