Käännös "flux de chaleur" englanti

Flux de chaleur

• heat flux
• heat flow

Käännösesimerkit

heat flux

Il utilise aussi des données météorologiques et satellitaires pour modéliser des paramètres comme la biomasse et la végétation, en tenant compte des flux de chaleur dans l'atmosphère.
The project also involves modelling vegetation parameters such as leaf area index, biomass and vegetation using meteorological and satellite data and taking into account atmosphere heat fluxes.

Les conditions de chauffage se sont avérées réalistes, puisqu'un flux de chaleur constant était fourni au récipient MVPT [5], dépassant le flux de chaleur maximal mesuré au cours des expériences d'immersion des citernes GPL dans une nappe de feu [13], et que le rapport de la surface chauffée au volume correspondait à celui de l'épreuve de combustion à grande échelle de Kuosanen [14].
The heating conditions were found to be realistic, with the constant heat flux into the MVPT vessel [5] exceeding the peak heat flux measured during experimental tests of pool fire engulfment of LPG tanks [13], and the heated surface area to volume ratio matching that of the Kuosanen full-scale burning test [14].

Présentent un large éventail de propriétés et d'effets tels que détonation massive, projection de fragments, incendie/flux de chaleur intense, formation de lumière aveuglante, bruit fort ou fumée.
May have a range of properties and effects such as mass detonation; projection of fragments; intense fire/heat flux; formation of bright light, loud noise or smoke.

- Dans la ligne pour les numéros d'étiquette 1, 1.5 et 1.6, dans la colonne (2), remplacer "combustion" par "incendie/flux de chaleur intense";
In the row for label numbers 1, 1.5 and 1.6, in column (2), replace "combustion" with "intense fire/heat flux";

L'analyse doit tenir compte de ces effets et du flux de chaleur transmis à travers les éléments discontinus de la citerne mobile, les compartiments de protection, la virole, la chemise métallique et l'isolation, le cas échéant, ainsi que l'équipement de service.
The analysis shall consider the fire effects and heat flux through the portable tank’s discontinuities, protective housings, shell, metal jacket and insulation, if applicable, and service equipment.

heat flow

Cependant, on peut cibler en particulier certains milieux très sédimentés, comme les dorsales sédimentées et les marges de divergence, pour l'exploration de sulfures polymétalliques présents dans les sédiments, notamment lorsqu'il existe d'autres indicateurs de minéralisation (flux de chaleur élevé, présence d'activité hydrothermale dans le sous-sol océanique ou altération du sédiment).
However, some heavily sedimented environments, such as sedimented ridges and rifted margins, may be specifically targeted for sediment-hosted polymetallic sulphides, especially where other indicators of mineralization are present (e.g., high heat flow, evidence of subseafloor hydrothermal activity or alteration of the sediment).

Données sur les flux de chaleur
Heat flow data

Les fumeurs noirs sont plus abondants sur les dorsales médio-océaniques rapides, ce qui dénote le flux de chaleur élevé et le volcanisme volumineux du plancher océanique dans ce milieu.
Black smokers are most abundant on fast-spreading mid-ocean ridges, which reflects the high heat flow and voluminous seafloor volcanism in this environment.

b. Équipements industriels utilisés aux fins d'inspection ou de surveillance du flux de chaleur dans les édifices, les équipements ou les procédés industriels;
b. Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;