Käännös "flots" englanti

Flots

substantiivi

• waves
• blue

Käännösesimerkit

waves substantiivi

14. M. CHUN (République de Corée) dit que les rapides progrès réalisés dans le domaine des communications, des techniques d'information et de l'utilisation d'Internet a libéré des flots d'informations qui inondent le monde entier.
14. Mr. Hae Jin Chun (Republic of Korea) said that rapid progress in telecommunications, information technology, and the use of the Internet had unleashed a wave of information across the globe.

Dans le contexte des migrations massives de Chinois au Tibet, elles ne peuvent être expliquées que comme un effort concerté pour faire en sorte que le peuple tibétain disparaisse sous les flots de colons chinois.
In the context of the massive Chinese influx into Tibet, they can only be explained by a concerted effort to see that the Tibetan people disappear under the waves of Chinese settlers.

Des flots sans précédent de population ont fait suite à de violents conflits et à des catastrophes naturelles.
232. Unprecedented waves of human displacement have followed in the wake of violent conflict and natural disasters.

Plusieurs villages Mokens et leurs bateaux de pêche ont été emportés par les flots, les laissant sans abri et privés de leurs moyens de subsistance.
Several Moken villages and their fishing boats were swept away by the waves, making them homeless and depriving them of their modus vivendi.

Trop souvent, celle-ci ne nous apparaît que dans l'urgence, la contrainte et la menace, de la façon la plus négative, à travers des vagues d'immigration ou des flots de réfugiés.
All too often, we become aware of it only through crisis, force or threat, in the most negative way, as a result of waves of immigration or refugee flows.

Notre petit pays est-il voué à n'être plus qu'une minuscule pointe volcanique surgissant des flots, à laquelle s'accrocheraient les derniers de nos habitants?
Is my small country to end up as nothing but a tiny volcanic peak sticking up above the waves, with the last of our people clinging to the land left unclaimed by the rising sea?

La fureur des flots
THE surging WAVES

- On fend les flots !
- Eat our waves!

"Le Tumulte des flots" quatre,
Sound of Waves four,

Pastis aux Flots bleus...
Pastis blue Waves...

Les flots bleus.
The blue waves.

Flots de mutilations
Wave of mutilation

"...apparaissent..." "... les flots de nuages."
COOTIES... cloud waves

Sur des flots de mutilations
On a wave of mutilation

Que les flots l'entendent!
Hear me, waves!

blue substantiivi

L'idée a été avancée que l'expérience européenne avait été une influence déterminante dans l'approche retenue pour élaborer la déclaration sur les droits des minorités, d'où le caractère profondément eurocentré de cette déclaration, mais que l'évolution intervenue dans les Amériques et dans la région du Pacifique avait été la considération décisive dans l'approche suivie dans la déclaration sur les droits des peuples autochtones (la "doctrine des flots bleus"), d'où le caractère américo-centré de la déclaration.
It has been argued that the approach to the drafting of minority rights has been influenced mainly by European experience and that it therefore is profoundly Eurocentric, whereas the drafting of indigenous rights has been influenced mainly by developments in the Americas and in the Pacific region (the "blue water doctrine"), and therefore is America-centric.

Le drapeau bleu, blanc et rouge frappé au centre de la croix rouge communiste qui continue de flotter à l'ONU sans être reconnu par le régime de Belgrade lui-même, doit être enlevé.
The blue, white and red flag with the communist red star in the centre, still flying on the United Nations mast, yet not recognized even by the Belgrade regime, has to be removed.