Käännösesimerkit
substantiivi
a) Les activités de promotion de la culture gitane suivantes: apprentissage du romani, ateliers de flamenco, journées ou semaines de la culture gitane, journées d'étude et séminaires, expositions, visites culturelles, groupes de réflexion culturelle, etc.;
(a) Activities to promote gypsy culture such as: learning Romany, flamenco workshops, gypsy culture days or weeks, symposiums and seminars, exhibitions, cultural visits, working groups on cultural issues, etc.;
Mme FLAMENCO (El Salvador) dit que des travaux se poursuivent depuis plusieurs années pour préparer le projet de loi sur la migration et les étrangers et assurer sa conformité avec les principes de la Convention.
Ms. FLAMENCO (El Salvador) said that work had been under way for several years to prepare the Migration and Aliens Bill and to ensure it was consistent with the principles of the Convention.
Des exposés sont présentés par les intervenants suivants : Son Excellence Jaime Alfredo Miranda Flamenco, Ministre des affaires étrangères d'El Salvador; Son Excellence Emilia Pires, Ministre des finances du Timor-Leste; et M. Eric Solheim, Président du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Presentations were made by the following panellists: His Excellency Jaime Alfredo Miranda Flamenco, Minister for Foreign Affairs, El Salvador; Her Excellency Emilia Pires, Minister of Finance, Timor-Leste; and Mr. Eric Solheim, Chair, Development Assistance Committee, Organization for Economic Cooperation and Development.
17. Mme FLAMENCO (El Salvador) indique qu'en 2008, divers modules de formation, consacrés notamment à l'étude de la Convention et au rapatriement, ont pu être organisés à l'intention des agents des migrations, en particulier des nouvelles recrues, avec l'aide et le concours du Bureau du Procureur chargé de la défense des droits de l'homme.
Ms. FLAMENCO (El Salvador) said that there had been a variety of training modules for migration officers, particularly new recruits, during the current year. They had been held with the assistance and participation of the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights and the topics covered had included the Convention and repatriation.
7. Mme FLAMENCO (El Salvador) dit qu'El Salvador n'a, à l'heure actuelle, aucun accord de réadmission avec des pays étrangers.
Ms. FLAMENCO (El Salvador) said that El Salvador did not currently have any readmission agreements with other countries.
Son Excellence Jaime Alfredo Miranda Flamenco, Ministre des affaires étrangères d'El Salvador
His Excellency Jaime Alfredo Miranda Flamenco, Minister for Foreign Affairs, El Salvador
Parallèlement, le ballet espagnol, héritage du flamenco, a fait apparaître une génération d'artistes dont les spectacles sont acclamés dans le monde entier.
Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the emergence of a powerful generation of artists whose performances are acclaimed throughout the world.
Cette lettre, destinée au Ministre des relations extérieures de la République d'El Salvador, Jaime Alfredo Miranda Flamenco, entend préciser certains éléments se rapportant à la situation dans le golfe de Fonseca.
That letter is addressed to the Minister for Foreign Affairs of the Republic of El Salvador, Jaime Alfredo Miranda Flamenco, and concerns a number of issues in relation to the situation in the Gulf of Fonseca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test