Käännös "fléchie" englanti

Fléchie

verbi

• flex
• bend
• sag
• yield
• bow
• inflect

Käännösesimerkit

flex verbi

Elle est dans cette position fléchie de Dallas.
Right, she's in that Dallas flex.

Elle est descendue pendant qu'il courait jambe fléchie jusqu'ici.
Got him while he was running, leg flexed all the way up.

Je vais garder la hanche fléchie.
I'll keep the hip flexed.

bend verbi

Laisse l'eau courber la flèche.
Allow for the water bending the arrow.

Démarre 4 pas avant la ligne, plie les genoux et vise les flèches au sol.
Start at least four steps from the foul line. Bend at the knees and aim for the arrows in the Lane.

Jambe gauche fléchie, droite tendue,
Bend your legs as If pissing In a fish tank.

Si tu ne fléchies pas, tu finiras par casser.
You don't bend, you'll get broke.

Nuage en forme de flèche... Belles récoltes cetta année. On aura une bonne moisson.
Bending arrow cloud... good crops this year, nice big harvest!

D'abord, la structure en acier fléchit au-delà de ses limites et reste fléchie.
First, the steel frame bends beyond its limits, and stays bent.

" C'est le moment ! " dit-il, de décocher la flèche de la vengeance. Brisé par l'ouragan, un pin planté en mémoire d'un voleur.
"now's the time!" releasing an arrow of resentment a pine in memory of a bandit bends broken by the wind

Ils tordent les flèches ici.
They bend the arrows here.

yield verbi

En revanche, dans les pays où le taux de change a fortement baissé (en particulier en Espagne, en Italie et en Suède), des pressions inflationnistes semblent bien se préciser à mesure que l'expansion se confirme; les devises de ces pays ont continué à s'effriter, et le rendement des obligations a monté en flèche.
In contrast, in those countries that experienced large declines in their exchange rates (particularly Italy, Spain and Sweden), inflationary pressures already seem to have begun to emerge as the recovery gathers steam; their currencies have weakened further and bond yields have soared.

bow verbi

233. Les habitants de la réserve avaient pour la plupart abandonné leurs méthodes de chasse traditionnelles (à pied, armés d'arcs et de flèches) pour des fusils, des chevaux et des véhicules à quatre roues motrices;
233. The residents of CKGR had largely abandoned their traditional way of hunting on foot with bow and arrow in favour of guns, horses and four-wheel drive vehicles;

Les preuves produites étaient une carte du Sud-Cameroun, des cartes de membre du Conseil national du Sud-Cameroun, des boîtes pour la collecte de fonds, des arcs et des flèches et quatre <<den guns>>.
The evidence presented consisted of a map of Southern Cameroons, Southern Cameroons National Council membership cards, fund-raising collection boxes, bows and arrows, and four "den guns".

Des manifestants armés d'arcs et de flèches se sont rassemblés à Rai Kotu.
51. Demonstrators armed with bows and arrows gathered at Rai Kotu.

Le peuple tolupan chasse toujours avec un arc et des flèches et fabrique des liens avec l'écorce de certains arbres pour assembler les piquets de ses huttes.
The Tolupán still use bows and arrows for hunting, and they use the bark of certain trees to make strips for binding together the sticks used for their huts.

Il y a un proverbe arabe qui dit qu'il y a trois événements irréversibles : une flèche tirée de son arc, une parole qui a échappé de la bouche de quelqu'un et une balle qui transperce le cœur.
There is an Arab proverb that states that there are three events that cannot be reversed: an arrow released from its bow, a word that has escaped one's mouth and a bullet that splits the heart.

<< La chasse traditionnelle à l'arc et à la flèche est actuellement dépassée alors que la chasse au piège est en plein essor.
At present, the traditional hunting with bow and arrows is outdated while trap hunting thrives.

281. Les résidents de la réserve avaient largement abandonné leur genre de vie traditionnel consistant à chasser à pied avec des arcs et des flèches pour utiliser des armes à feu, des chevaux et des véhicules 4x4.
281. The residents of the CKGR had largely abandoned their traditional way of hunting on foot with bow and arrow in favour of guns, horses and four-wheel drive vehicles.

En février 2013, les Maï-Maï Kata Katanga, armés de machettes, d'arcs, de flèches et d'armes à feu ont attaqué le village de Kabwela (territoire de Moba).
35. In February 2013, Mayi-Mayi Kata Katanga, armed with machetes, bows, arrows and guns, attacked the village of Kabwela (Moba territory).

Les armes récupérées étaient notamment des arcs et des flèches, des machettes, des frondes, des couteaux, des lances et des pistolets de fabrication artisanale.
Recovered weapons included bows and arrows, machetes, slingshots, knives, spears and homemade guns.

d) Utilisation systématique d'armes classiques ou non classiques (armes blanches, arcs et flèches, etc.);
The systematic use of conventional or unconventional weapons (i.e. knives, cutlasses, bows and arrows, etc.);

- Arc et flèches.
- Bow and arrow.

Meurtre par arc et flèche.
Murder by bow and arrow.

L'arc et les flèches de Susan.
Susan's bow and arrows.

Un arc et une flèche.
A bow and arrow.

D'où sortent tes flèches?
Who gave you the bow?

- Des arcs et des flèches?
Bows and arrows, Captain?

Arcs et flèches ?
Bows and arrows.

Tenez, votre arc et vos flèches.
Your bow and arrows.