Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Le principal problème ne tient pas à la fixité elle-même, mais au fait que les régions utilisent des méthodes différentes, ce qui rend les résultats moins comparables à l'échelle mondiale.
The main problem is not fixity per se but rather the fact that the regions use different methodologies, which decreases the comparability of the global results.
Le fait que les taux de parité du pouvoir d'achat publiés par les organismes régionaux correspondent à ceux publiés par le Bureau mondial est un autre effet positif du maintien de cette fixité.
Another benefit of maintaining regional fixity is that the PPPs published by regional organizations are in line with those published by the Global Office.
Les résultats officiels du PCI devraient être publiés selon le principe de fixité.
The official ICP results should be published with fixity.
E. Fixité des résultats régionaux dans les comparaisons mondiales
E. Fixity of regional results in global comparisons
Nombre d'utilisateurs souhaitent toutefois des résultats qui permettent de comparer les pays plus directement sans imposer la contrainte de la fixité.
However, many users are interested in results that compare countries more directly without imposing the fixity constraint.
De manière générale, il est cependant difficile de justifier sur le plan théorique le principe de << fixité >>.
77. However, in general terms, it is hard to support the concept of "fixity".
En outre, préserver la fixité nuit à la transparence des calculs et nécessite plus de travail.
Maintaining fixity makes the calculation process less transparent and is more labour-intensive.
Il importe, pour la crédibilité des résultats du PCI, de préserver la fixité et de ne disposer que d'une seule série de résultats pour chaque région.
It is important for the credibility of the ICP results to preserve fixity and to have only one set of results for each region.
Les principes concernant la fixité des résultats régionaux et la monnaie de référence sont également arrêtés, et le rôle d'EUROSTAT/OCDE à ce stade également défini.
Policies regarding fixity of regional results and the numeraire currency are also in place. The role of Eurostat/OECD in this stage is included.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test