Käännös "fins de reproduction" englanti

Fins de reproduction

• reproductive purposes
• for reproduction

Käännösesimerkit

reproductive purposes

Rappelant la résolution WHA 50.37 qui condamne le clonage humain à des fins de reproduction comme contraire à la dignité de la personne humaine;
Recalling resolution WHA 50.37 and its condemnation of human cloning for reproductive purposes as contrary to human dignity;

D'autre part, elle fait ressortir le seul point fondamental faisant l'objet d'un consensus, à savoir que le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction est moralement inacceptable.
On the other hand, it mirrored the one fundamental point of consensus, namely, that human cloning for reproductive purposes was morally unacceptable.

Prenant acte du consensus général atteint aux niveaux national et international depuis la cinquième Assemblée mondiale de la santé au sujet du clonage humain à des fins de reproduction;
Noting the general consensus reached at the national and international levels since the Fifth World Health Assembly regarding human cloning for reproductive purposes;

Engageons la négociation de la convention à vocation universelle contre le clonage humain à des fins de reproduction, proposée par la France et l'Allemagne.
Let us commit ourselves to the negotiation of a universal convention against human cloning for reproductive purposes, as proposed by France and Germany.

Chypre a adopté une législation contraignante en vue d'appliquer le premier Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la médecine biologique, lequel interdit le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction.
11. Cyprus had adopted binding legislation to implement the first Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine, which prohibited the cloning of human beings for reproductive purposes.

Considérant que les informations actuellement disponibles à la suite des études sur le clonage d'animaux par transfert du noyau de cellules somatiques montrent que cette méthode serait dangereuse à des fins de reproduction chez l'homme;
Considering that the currently available information from animal studies involving cloning by somatic cell nuclear transfer indicates that this would be an unsafe procedure for reproductive purposes in the human;

c) La loi sur la morale et la sécurité de la vie (2008) portant obligation d'un consentement en connaissance de cause et écrit dans les cas de don ou de port d'ovules aux fins de reproduction et limitant la fréquence et le nombre de dons par femme.
(c) The Life Ethics and Safety Act (2008), establishing the requirement of informed and written consent in cases of donations or harvesting of eggs for reproductive purposes and limiting the frequency and number of donations per woman.