Käännös "financeur" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le Programme d'investissement pour les forêts est peut-être bien placé pour servir de financeur aux pays, en complément d'autres acteurs tels que le Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier.
The FIP may be well-placed to serve as a financer for HFLD countries, complementing other funds such as the FCPF.
Il sera décliné dans l'ensemble des régions par des partenariats entre l'État, les collectivités, la Caisse des dépôts et consignations et les financeurs, notamment bpifrance, et les réseaux d'accompagnement.
The plan will be implemented in all regions through partnerships between the State, the local authorities, the Bank for Official Deposits (Caisse des dépôts et consignations), financing entities, particularly bpifrance, and support networks.
Un guide d'élaboration de projets bancables pour le transfert de technologie (guide pratique) a été publié afin d'aider les concepteurs de projets des pays en développement à traduire des idées et des concepts en propositions de projets qui répondront aux normes des financeurs internationaux.
A guidebook on preparing technology transfer projects for financing (practitioners' guide) was published to provide assistance to project developers in developing countries in converting ideas and concepts into project proposals that will meet the standards of international financial providers.
Il est crucial de répartir clairement les responsabilités des acteurs du logement social, en particulier les financeurs, les promoteurs, les propriétaires et les gestionnaires;
The clear division of responsibilities among the actors including the financing, development, ownership and management of social housing estates is crucial;
:: L'amélioration de l'interface entre utilisateurs et financeurs de la gestion durable des forêts fait partie des priorités majeures.
Improving the interface between users and providers of financing for SFM is a major priority.
Le plan comprend cinq éléments: la promotion et la diffusion du guide pratique; l'organisation d'événements dans les centres d'apprentissage parallèlement aux sessions des organes subsidiaires; l'organisation d'ateliers régionaux et de formations sur l'élaboration de propositions de financement; la création d'un bureau d'assistance fournissant un appui technique aux concepteurs de projet; et la création d'une plateforme de financement de projets offrant un cadre aux concepteurs de projet pour présenter leurs projets à des financeurs.
The plan comprises five building blocks: promotion and dissemination of the practitioners' guide; organization of learning centre events in conjunction with sessions of the subsidiary bodies; organization of regional workshops and training courses on preparing financing proposals; setting up a help desk facility to provide technical assistance to project developers; and establishing a project finance platform to provide a forum for project developers to present their projects to finance practitioners.
Ça ne vous dérange pas d'être la fille d'un financeur du terrorisme ?
You didn't mind being the daughter of a-a man who financed terrorism?
Le partage des risques entre le financeur et le ou les emprunteurs est donc un élément important.
Therefore, risk-sharing between the financier and borrower(s) becomes an important consideration.
L'idée est qu'en pareil cas, la nécessité d'avertir d'éventuels financeurs tiers est moins impérieuse (à moins que les consommateurs ne revendent rapidement ces biens), en particulier lorsqu'il s'agit de biens de faible valeur.
The idea is that in such cases the need to warn potential third-party financiers is less acute (unless consumers quickly resell the goods), especially where the consumer goods are of low value.
L'identification d'un financeur du terrorisme et l'enquête sur ses contacts et ses activités peuvent souvent fournir de nombreuses informations utiles sur un réseau terroriste.
The identification of a terrorist financier and the investigation of his contacts and activities can often provide much useful information about a terrorist network.
L'idée est qu'en pareil cas, la nécessité d'avertir d'éventuels financeurs tiers est moins impérieuse (à moins que les consommateurs ne revendent ces biens), en particulier lorsqu'il s'agit de biens de faible valeur.
The idea is that in such cases the need to warn potential third-party financiers is less acute (unless consumers resell those goods), especially where the consumer goods are of low value.
Cependant, dans la recommandation 191 les vendeurs se voyaient accorder la priorité sur ces financeurs ordinaires, une situation qui reflétait jusqu'à un certain point la pratique actuelle de pays où la réserve de propriété était la principale sûreté réelle mobilière sans dépossession.
However, in recommendation 191 sellers were accorded priority over general financiers, a situation that reflected to some extent the current practice in countries where retention of title was the main non-possessory security interest.
Restreindre les possibilités du tiers financeur comme il vient d'être dit interdisait la concurrence et mettait les vendeurs en position de pouvoir revendiquer une part dans les intérêts que pouvait demander la banque, parce qu'ils seraient en mesure de refuser la cession.
Restricting the third-party financier's possibilities in the aforementioned manner precluded competition and placed sellers in a position where they could request a share in the interest chargeable by the bank, because they would be able to withhold the assignment.
Les financeurs importants sont susceptibles d'être plus visibles que les terroristes qu'ils soutiennent, d'autant que les autorités peuvent facilement localiser leurs affaires et leurs avoirs.
Major financiers are likely to be more visible than the terrorists they support, with businesses and assets that are easily located by the authorities.
Des acteurs du secteur privé de plus en plus nombreux ont adopté les Principes de l'Équateur à l'intention des financeurs de projets, les Principes pour l'investissement responsable et les Principes pour une assurance durable, qui fixent des normes à l'intention des investisseurs privés.
Increasing numbers of private sector actors have signed on to the Equator Principles for project financiers, Principles for Responsible Investment, and Principles for Sustainable Insurance, which set standards for private investors.
Généralement, la durée de contrat est de 15 à 20 ans et dans certains cas le promoteur ou le financeur du projet souhaitera peut—être renforcer l'engagement à long terme de l'acheteur d'électricité au moyen d'une garantie souveraine.
Typically, the term of the PPA is 15 to 20 years and in some cases a developer or project financier may wish to underpin the long term commitment of the power purchaser by means of a sovereign guarantee.
Excusez-moi, je dois rencontrer des financeurs importants.
Now, if you'll excuse me. I... I have an appointment with some very important financial people.
J'espère qu'il ne te demande pas de coucher aussi avec les financeurs.
I hope he doesn't expect you to lay down with financiers.
Financeur des États terroristes et des organisations criminelles.
Financier of terrorist states and criminal organizations.
À cet effet, les décideurs politiques et les financeurs doivent consacrer en priorité les ressources limitées aux groupes pauvres et marginalisés, tout en s'attaquant aux causes profondes de leur vulnérabilité.
4. In doing so, policymakers and funders must target scarce resources to poor and marginalized groups, while addressing the issues underlying their vulnerability.
152. L'importance consacrée au secteur de l'éducation se traduit par la part qu'accorde le budget de l'État au Ministère de l'éducation nationale, les facilités réservées aux investisseurs privés dans le domaine de l'enseignement bien que l'État reste le principal financeur de l'éducation.
152. The importance attached to the education sector is reflected in the share of the State budget allocated to the National Education Ministry and the facilities extended to private investors in education, although the State remains the main funder of education.
g) Encourager les engagements à long terme des financeurs et l'examen des coûts pendant toute la durée de vie.
(g) Promoting sustainable commitment from funders and the consideration of whole-life costs.
Le détail des partenaires et des financeurs figure en regard des exemples de projet dans les sections B à F, et en annexe 2.
Details on partners and funders can be found next to the project examples in sections B to F, and in Annex 2.
Un projet à caractère régional est en train de voir le jour dans la corne de l'Afrique (Tigré - Érythrée) avec cette fois-ci pour partenaire une organisation non gouvernementale française (Médecins du Monde) et pour principal financeur le FNUAP.
A regional project is also being developed in the Horn of Africa, in Eritrea, with the French non-governmental organization Médecins du Monde as our partner and with UNFPA as the main funder.
Les responsables politiques et les financeurs devraient privilégier ces groupes dans leurs allocations de ressources et traiter les facteurs sous-jacents contribuant à cette vulnérabilité.
Policymakers and funders should target scarce resources to such groups and address the underlying factors contributing to their vulnerability.
Faute de ces caractéristiques, l'organisation en question risque de ne pas affecter et utiliser au mieux ses ressources limitées, et de se retrouver en mauvaise posture lorsqu'elle devra démontrer objectivement les résultats obtenus avec les ressources allouées, sapant ainsi la confiance des financeurs.
Without these characteristics, an organization runs the risk that scarce resources are not allocated and used to best effect, leaving the organization exposed when asked to demonstrate objectively what has been delivered for the resources provided, in turn undermining funders' confidence.
266. Il est cependant apparu que la santé était un secteur dans lequel les Maoris pouvaient maîtriser davantage leurs propres affaires, ce qui a été rendu possible ces dernières années par la restructuration du système de santé, à savoir la distinction des rôles de financeur, acheteur et dispensateur.
266. At the same time, health has been identified as an area where Maori can have increased control over their own affairs. This has been made possible by the restructuring of the health system in recent years, which has seen the roles of funder, purchaser and provided separated.
La majorité des activités soutenues par les financeurs nationaux et internationaux se rapporte aux secteurs de l'agriculture, de l'approvisionnement en eau, de la foresterie et de la protection générale de l'environnement.
The majority of activities supported by national and international funders fall under the sectors of agriculture, water supply, forestry and general environmental protection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test