Käännös "filles du village" englanti

Filles du village

• village girls

Käännösesimerkit

village girls

En fait, avant les années 90, les écoles agricoles avaient une haute proportion de filles de village inscrites simplement à cause des possibilités limitées de s'inscrire dans les écoles secondaires d'enseignement général ou dans d'autres écoles professionnelles (appendice III, tableau 3).
In fact, before the 1990s, the agricultural schools had a high attendance by village girls, mainly because of the limited possibilities in enrolling in general high schools or in other vocational schools. (Appendix III. Tab.3)

L'école de filles du village, qui comptait 1 400 élèves, avait été fermée pendant plus d'un mois, car seuls trois de ses enseignants vivaient dans le village même.
The village girls' school of 1,400 pupils was closed for more than a month, since only three of its teachers lived in the village.

Mais, il y a des foyers de jeunes filles qui hébergent les jeunes filles des villages et leur assurent l'éducation à moindre frais.
However, there are girls' hostels which take in village girls and provide them with an education at reduced cost.

Le fort taux d'emploi, les nombreux travaux en agriculture, l'absence de possibilités de qualification, et le bas niveau d'éducation fait que les filles des villages sont très affectées par le chômage et la pauvreté.
383. Existence of a high degree of employment, performance of many works in agriculture, absence of qualification possibilities and low educational level makes village girls very much affected by unemployment and poverty.