Käännös "fichier d'effacement" englanti

Fichier d'effacement

• delete file
• erase file

Käännösesimerkit

delete file

42. La détection et la répression reposent sur des instruments juridiques, mais elles dépendent aussi dans une large mesure de la disponibilité d'outils d'investigation tels que des logiciels de criminalistique (pour rassembler des éléments de preuve, enregistrer les frappes au clavier, décrypter des fichiers ou récupérer des fichiers effacés) et des logiciels ou des bases de données permettant de gérer les enquêtes (par exemple au moyen d'empreintes numériques d'images connues de pornographie mettant en scène des enfants).
In addition to relying on legal instruments, law enforcement depends to a large degree on the availability of investigation tools like forensic software (to collect evidence, to key-log and to decrypt or recover deleted files) and investigation management software or databases (e.g. with hash values from known child pornography images).

Cependant, les services de détection et de répression de certains pays ne disposent pas des logiciels de criminalistique qui leur permettraient de rassembler des éléments de preuve, d'enregistrer les frappes au clavier et de décrypter des fichiers ou récupérer des fichiers effacés dans le cadre des enquêtes faisant intervenir les nouvelles technologies de l'information et de la communication.
However, law enforcement authorities in some countries suffer from the lack of available forensic software to collect evidence, conduct keystroke logging and decrypt or recover deleted files in investigations involving new information and communication technologies.

Pour récupérer les fichiers effacés.
Try to recover any deleted files.

Parfois, nos informaticiens récupèrent les fichiers effacés.
Sometimes our tech guys can recover deleted files

On a trouvé un fichier effacé avec un numéro de compte en banque à Zurich.
We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

J'ai trouvé sur le FAI de l'école dans les fichiers effacés un email envoyé le jour avant l'attaque à tous les membres de la GMN leur disant d'être prudents à l'école le lendemain.
I found on the school's ISP in the deleted files an e-mail sent out the day before the attack cc'ing all the members of the DMG telling them to be careful at school the next morning.

Mais on cherche à étudier les fichiers effacés.
I'm running a sweep on it for deleted files.

C'est une programme qui récupère les fichiers effacés, trouve les pièces et les rassemble dans l'ordre.
It's a piece of software that resurrects deleted files, figures out which ones go together and in what order.

J'ai trouvé des fichiers effacés dans l'ordinateur de Kevin McBride, y compris ce qui concerne des liaisons précédentes.
I found a jackpot of deleted files in kevin mcbride's computer, including correspondence related to previous affairs.

Maintenant je fouille ses fichiers effacés.
Now I'm going through her deleted files.

Mais il pense pouvoir récupérer les fichiers effacés.
But he thinks he might be able to retrieve the deleted files.

erase file

La bonne nouvelle est que je peux restaurer les fichiers effacés.
The good news is... I can restore the erased files.