Käännös "fermer un compte" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Seuls quelques États Membres avaient pris des mesures pour fermer des comptes en banque mais, en règle générale, les responsables de l'UNITA en dehors de l'Angola se livraient à des transactions en toute liberté.
Only a few Member States had taken measures to close bank accounts and, in general, the most relevant UNITA officials outside Angola were operating freely.
Il a également expliqué que la décision de la JPMorgan Chase Bank de fermer le compte de la Mission permanente de la République arabe syrienne lui avait occasionné de nombreux problèmes en sa qualité de chef de la Mission, de même qu'à l'ensemble de ses services.
He explained that the request by JPMorgan Chase Bank to close the account of the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic had caused a lot of problems for himself, as the head of the Permanent Mission, as well as for the entire mission.
OTP contestait également les allégations des auteurs selon lesquelles elle aurait menacé de fermer leurs comptes et aurait acheté de nouveaux distributeurs non susceptibles d'aménagements.
OTP also denied the allegations made by the authors that it had threatened to close their accounts and that it had purchased new ATMs that could not be retrofitted.
La MONUC a depuis fermé le compte en banque incriminé;
MONUC subsequently closed the account concerned;
Pendant la période à l'examen, plus d'une vingtaine de banques ont décidé de fermer leurs comptes dans des banques cubaines, par l'intermédiaire desquelles les institutions bancaires nationales effectuaient des paiements .
During the reporting period, more than 20 banks decided to close their accounts with Cuban banks, through which Cuba's banking institutions were making payments.
De tels malentendus risquent d'amener les banques à fermer les comptes de certaines sociétés, par mesure de prudence, même s'il n'est pas prouvé que ces sociétés aient commis des violations de ces sanctions.
170. One of the risks resulting from these uncertainties is that banks might close the accounts of companies as a precautionary measure even if there were no clear evidence implicating those companies in sanctions violations.
Bien que 12 % de ces personnes aient par la suite retiré leur argent et fermé leur compte, les autres l'ont laissé à la banque.
Although 12 per cent of these subsequently withdrew their cash and closed their accounts, the rest have kept their money in the banks.
Au début de 2011, une banque des États-Unis a décidé de fermer les comptes de plusieurs missions permanentes, y compris celles de la Syrie.
At the beginning of 2011, a United States bank had decided to close the accounts of a number of Permanent Missions, including his own.
Le Secrétariat tente généralement de fermer les comptes spéciaux dès que cela est possible.
As a rule, the Secretariat seeks to close special accounts as soon as practically possible.
Par la suite, Charles Bright a fermé le compte en avril 2004, après avoir viré l'essentiel des fonds sur le même compte d'Elyas Haddad d'où ils venaient.
Charles Bright subsequently closed the account in April 2004 after transferring the bulk of the funds back to the account of Elyas Haddad.
Elle est allée à la banque, où elle ne travaillait plus, a accédé illégalement au système informatique et fermé un compte, un compte détenu par un cirque itinérant, qui passe l'hiver en dehors d'Amsterdam, où vous travaillez et vivez.
She went to the bank, where she was no longer employed, illegally accessed their computer systems and closed an account, an account held by a traveling carnival, which winters outside of Amsterdam, where you work and live.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test