Käännös "femmes japonaises" englanti

Femmes japonaises

• japanese women

Käännösesimerkit

japanese women

2.4 Deux femmes japonaises, qui avaient été arrêtées avec les auteurs à l'aéroport, ont été autorisées à retourner au Japon.
2.4 Two other Japanese women, who were arrested with the authors at the airport, were allowed to return to Japan.

Mme Heshiki (Japon) dit que la condition des femmes japonaises et de toutes les femmes de manière générale s'est beaucoup améliorée depuis l'entrée en vigueur de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
12. Ms. Heshiki (Japan) said that the status of Japanese women and of women around the world had greatly improved since the entry into force of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Chez les femmes japonaises âgées de 25 à 29 ans, elles étaient inférieures au seuil de détection entre 1973 et 1983 mais ont augmenté à partir de 1988.
In mothers' milk from Japanese women (age 25 - 29) HBCD levels were below the detection limit in all samples collected during the 10-year period from 1973-1983, but then increased from 1988 onwards.

240. Voir l'annexe statistique 52 pour la participation des femmes japonaises dans les organisations et organismes des Nations Unies.
240. See Statistical Annex 52 for participation of Japanese women in UN organizations.

24. Mme BARAHONARIERA fait observer que le Japon possède un indice élevé de développement humain, mais que les femmes japonaises ne participent pas pleinement aux organes de décision au niveau politique et dans les entreprises.
Ms. BARAHONA-RIERA noted that Japan had a high level of human development, but that Japanese women were not full participants at the decision-making level in politics and business.

21. La Nouvelle association des femmes japonaises a indiqué que le système de circonscription à siège unique mis en place en 1995 pour les élections nationales était une des principales causes de la sous-représentation des femmes au Parlement.
21. NJWA indicated that the single-seat constituency system introduced in 1995 for national elections has been a major cause of under-representation of Japanese women in parliament.

Le Bureau pour l'égalité des sexes devrait se pencher sur ce problème et œuvrer de manière plus dynamique pour convaincre la société tout entière de la nécessité de démarginaliser les femmes japonaises - qui représentent 51 pour cent de la population - dans le domaine économique.
The Gender Equality Bureau must study that problem and do more to convince society as a whole of the need to ensure the economic empowerment of Japanese women, who represented 51 per cent of the population.

Le Centre offre aux femmes japonaises l'occasion de réfléchir, de discuter et d'agir, d'échanger des informations et des données d'expérience avec d'autres femmes asiatiques et d'élargir les réseaux de femmes au Japon et à l'étranger dans le but d'autonomiser les femmes.
The Centre also provides venues for Japanese women to think, discuss and act, to share information and experience with other Asian women and to extend women's networks inside and outside of Japan for the purpose of the empowerment of women.

De plus, afin que les participants à ces réunions comprennent mieux la situation des femmes japonaises et la société japonaise en général, une exposition utilisant un certain nombre de diagrammes et de photographies a été organisée: elle montrait l’activité des femmes japonaises dans divers domaines visant à l’égalité entre les sexes.
Moreover, to ensure that the participants of these meetings would comprehend the situation of Japanese women and the society as a whole, an exhibition using a number of charts and panels was held to introduce the current situation of Japanese women playing active roles in various fields towards the formation of a gender-equal society.

Les femmes japonaises ne le font pas.
Japanese women usually don't.

Comment pourraient-elles être meilleures que les femmes Japonaises ?
How could they be better than Japanese women?

Les femmes japonaises ne sont plus ce qu'elles étaient.
Japanese women are not anymore what they used to be.

Les femmes Japonaises peuvent le faire aussi.
Japanese women can do that too.

Pourquoi les femmes japonaises ne se rendent-elles pas compte qu'elles sont plus jolie en kimono?
Why don't Japanese women realize they look nicer in kimono?

Papa disais toujours que les femmes japonaises sont merveilleuses.
Father used to say Japanese women are wonderful.

Dans ces petites femmes japonaises sommeille le même... Tempérament volcanique que dans les hommes de ce pays volcanique, Et un jour ou l'autre...
In these small Japanese women lies dormant the same... volcanic temper as in the men of this volcanic country, and once... either the volcano eruptes, or...

J'ai appris à définir exactement les caractéristiques des femmes japonaises pour éviter de couché deux fois avec la même.
I've learned to pinpoint characteristics about Japanese women to avoid sleeping with them twice.

Je suis un expert en femmes japonaise.
I'm an expert on Japanese women.